Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
standardne hematološke preiskave in biokemične preiskave krvi (celotna krvna slika in diferencialna
standard haematological tests and blood chemistries (complete blood count and differential, platelet count, na
r krvna slika, število trombocitov, določanje elektrolitov, jetrnih encimov, serumskih beljakovin, bilirubina
standard haematological tests and blood chemistries (complete blood count and differential, platelet count, electrolytes, liver enzymes, serum protein, serum bilirubin and serum creatinine) are to be conducted in all i dic
priporočeno je, da se redno opravljajo meritve hemoglobina, celotna krvna slika in preiskava števila trombocitov.
it is recommended that haemoglobin measurement, a complete blood count and platelet count be performed regularly.
rezultati laboratorijskih preiskav: spremenjeni izvidi preiskav krvi (npr. biokemični izvidi ali krvna slika)
laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
pred vsakim novim ciklom zdravljenja se preveri vaša krvna slika, da se lahko prilagodi odmerek zdravila temozolomid hexal.
before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the temozolomide dose needs to be adjusted.
Če je krvna slika v toksičnem območju, je treba jemanje zdravila siklos začasno prekiniti, dokler se krvna slika ne izboljša.
if blood counts are within the toxic range siklos should be temporarily discontinued until blood counts recover.
Če je bolnikova krvna slika nenormalna, je treba infundiranje zdravila yondelis odložiti, njegov odmerek zmanjšati ali uporabiti druga zdravila za zdravljenje težav s krvjo.
if the patient’s blood counts are abnormal, infusion with yondelis should be delayed, the dose of yondelis should be reduced or other medicines can be used to treat the blood problems.
preden boste prejeli infuzijo paklitaksela, bodo opravili krvne preiskave, s katerimi bodo preverili, ali je vaša krvna slika ustrezna in ali vaša jetra delujejo primerno.
prior to being given any paclitaxel infusion, you will have blood tests to check that your blood counts are high enough and that your liver is functioning well.
celotna krvna slika, biokemične preiskave krvi, diagnostični testi za ugotavljanje avtoimunskih bolezni in radiogrami so običajno normalni, razen rezultatov, povezanih s prizadetimi sistemi.
the complete blood count, blood chemistry, autoimmune panels and radiographs are generally normal with the exception of results associated with the aected system(s).
infudiranje zdravila yondelis je treba odložiti ali zmanjšati njegov odmerek, če je bolnikova krvna slika nenormalna (npr. premajhno število belih krvničk ali krvnih ploščic).
infusion with yondelis should be delayed or the dose of yondelis reduced if the patient ’ s blood counts are abnormal (such as low counts of white blood cells or platelets).
na koncu preskusnega obdobja in pri morebitnih vmesnih odvzemih vzorcev krvi je treba izvesti naslednje hematološke teste: hematokrit, koncentracijo hemoglobina, število eritrocitov, skupna in diferencialna krvna slika, število trombocitov in meritev časa/potenciala koagulacije krvi.
the following haematological examinations should be made at the end of the test period and when any interim blood samples may have been collected: haematocrit, haemoglobin concentration, erythrocyte count, total and differential leukocyte count, platelet count and a measure of blood clotting time/potential.