Hai cercato la traduzione di dijak da Sloveno a Inglese

dijak
pupil

Študent (ali dijak)
student (or pupil)

učenec, dijak ali študent
pupil or student

dijak, študent, nadaljnje izobraževanje, neplačane delovne izkušnje
pupil, student, further training, unpaid work experience

dijak, študent, se naprej izobražuje, ima neplačane delovne izkušnje
pupil, student, further training, unpaid work experience

31 dijak, študent, se dodatno izpopolnjuje, pridobiva neplačane delovne izkušnje
31 pupil, student, further training, unpaid work experience

kakšno leto pred tem razlitjem nafte je 17-letni dijak izumil razmaščevalec.
about a year prior to this oil spill, a 17 year-old student had invented a degreaser.

ta mladi dijak je bil zelo zaskrbljen glede podnebnih sprememb in nas je spraševal, koliko smo pripravljeni storiti.
this young student was very worried about climate change and was asking us how far we could go.

dijak evropske šole v münchnu je bil suspendiran 38 šolskih dni, ker je z dvema sošolcema vrgel dva risalna žebljička v jušnik v šolski menzi.
a pupil at the european school in munich was suspended for 38 school days because he and two of his classmates were held responsible for having dropped two thumbtacks into a soup bowl in the school’s canteen.

na prijavnici mora šola navesti tudi jezikovni par, ki si ga je izbral dijak (tj. izvirni in ciljni jezik).
on the registration form, the school must also specify which language pair each pupil has chosen (i.e. the language from which and the language into which they will translate).

vsak dijak je imel na voljo dve uri časa za prevod ene strani besedila iz jezika, ki ga je sam izbral, v katerega koli od 22 drugih uradnih jezikov eu.
each pupil had two hours to translate a one-page text from a language of their choice into any of the eu’s 22 other official languages.

1.17 vodilno načelo je tesna povezava med delovnim mestom in sinergijami, ki bi jih moral dijak razviti med teoretično osnovo ter praktičnim učenjem in razvojem na delovnem mestu.
1.17 the watchword is the close link between the workplace and the synergies to be developed between the student, the theoretical basis and practical learning and development in the workplace.

slovaški dijak je dejal, da je vključevanje mladih beguncev zelo pomembno, ker bodo generacija prihodnosti, „delavci ali geniji, zato jih nočemo odvračati“.
a slovakian student said it is very important to integrate teenage refugees because they will be the future generation; “the workers or geniuses, so we don’t want to deter them”.

prav tako imate pravico do dnevnih nadomestil za čas bolezni, če ste vključeni v sklad za zavarovanje za primer brezposelnosti, in ste upravičeni do dodatkov, če ste v zadnjem mesecu zaključili najmanj 18-mesečno strokovno usposabljanje ali ste dijak na plačani praksi.
you are entitled to free examinations by a doctor and a midwife during pregnancy and childbirth. childbirth in a hospital or other public institution and the assistance of a midwife for a home birth are also free of charge.