Hai cercato la traduzione di dodaj razdelek po meri za v googl... da Sloveno a Inglese

omogočite barve po meri za zaslonski prikaz.
check to enable custom colors for the on-screen-display.

fis po meri za plovne poti se lahko zagotovijo z:
tailor-made fis for the waterways can be supplied by:

nova direktiva je narejena po meri za javna naročila na področju obrambe in varnosti.
the new directive is tailor-made for defence and security procurement.

barve po meri tu lahko zgradite paleto barv po meri. za urejanje barve dvakrat kliknite na polje.
custom colors here you can build a palette of custom colors. double-click on a box to edit the color

na ta način bo mogoče zagotoviti podporo po meri za tiste projekte skupnega interesa, ki v okviru obstoječega regulativnega okvira in pogojev na trgu ne pridejo v poštev.
this will ensure that tailor-made support can be provided to those projects of common interest which are not viable under the existing regulatory framework and market conditions.

da bi povečala osredotočenost na izvzetja in zakonodajo po meri za mikropodjetja in msp, je komisija začela preusmerjati breme dokaza.
in order to strengthen the focus on exemptions and tailor-made legislation for micro-enterprises and smes, the commission has started to work to reverse the burden of proof.

izvajanje razvojnega sodelovanja skupnosti je za posamezno državo ali regijo gotovo drugačno in je zasnovano po meri za vsako državo ali regijo partnerico.
implementation of ec development cooperation is necessarily country- or region-specific, ‘tailor-made’ to each partner country or region.

omogoči lahko tudi rešitve po meri za mala podjetja, če upošteva značilnosti in lastnosti delovnega okolja in delovnih odnosov ter posebne razmere, v katerih delujejo in se razvijajo obrtna in mala podjetja.
it can also provide tailor-made answers for small enterprises as far as it takes into account the specificity and quality of the working environment and of the working relations as well as the particular situation in which craft and small enterprises are working and developing.

raven pogodbenih plačil ni ustrezno utemeljena, desetletna proračuna pa sta bila pripravljena po meri za zagotovitev določenih ravni dobička za dsb, ne da bi temeljila na podrobni analizi stroškov in prihodkov dsb za vsako zadevno progo.
the level of the contractual payments is not justified appropriately, and the 10-year budgets were tailor-made to guarantee dsb a certain level of profit without relying on a detailed analysis of dsb’s costs and income for each of the lines concerned,

posebni izdelki z veliko dodano vrednostjo že predstavljajo velik delež dejavnosti tega sektorja ter vedno večji delež proizvodnje in ustvarjene dodane vrednosti, ki je namenjena zagotavljanju rešitev po meri za druge sektorje kot so zdravstveno varstvo, gradbeništvo ter letalska in vesoljska industrija.
high added value speciality products represent already a substantial portion of the sector’s activities, with an increasing share of the production and added value generated to provide tailored solutions to other sectors such as healthcare, civil engineering or aerospace.

izobraževalne ustanove in institucije trga dela bi morale povečati prizadevanja, da se vsem mladim zagotovita usmerjanje in svetovanje po meri za izbiro ustrezne izobraževalne poti, ki vodi do kvalifikacije, uporabne na trgu dela14, s čimer bi se zmanjšala neusklajenost med izobrazbo in zahtevami trga dela.
education and labour market institutions should step up efforts in providing all young people with tailored guidance and counselling for choosing a suitable education pathway leading to labour market qualification14 hence reducing the mismatch between education outcomes and labour market requirements.

eu lahko, na primer, odigra pomembno vlogo pri dviganju zavesti, spodbujanju in pomoči pri izmenjavi informacij in znanja med ustreznimi državami članicami, z ugotavljanjem in razširjanjem dobrih praks ter omogočanjem oblikovanja politik po meri za posebna vprašanja, ki prevladujejo v državah članicah in/ali posebnih socialnih skupinah.
for instance it can play an important role in raising awareness, promoting and assisting the exchange of information and knowledge between the concerned member states, identifying and spreading good practices and in facilitating the design of tailored made policies for the specific issues prevailing in member states and/or special social groups.

tekoče delo na skupnih pravilih v eu o oblikovanju prenosnih tarif za plin ter praksa, ki so jo razvili nacionalni regulatorni organi in komisija pri vzpostavljanju regulatornih režimov po meri za pomembne nove posamezne projekte (npr. tap ali eleclink), so koraki v pravo smer, na katerih je treba graditi naprej.
ongoing work on common eu-wide rules for setting transmission tariffs in gas as well as the practice developed by nras and the commission in setting tailor-made regulatory regimes for important new individual projects (such as tap or eleclink) are steps in the right direction which need to be built upon further.