Hai cercato la traduzione di dodelitev posla da Sloveno a Inglese

dodelitev posla:
an award shall:

dodelitev
allotment

vrsta posla
nature of transaction

kategorija posla,
operation category,

vrsta posla;
the nature of the transaction;

id sklenjenega posla
trade id

datum valute posla
value date

cena in količina posla.
price and volume of the transaction.

datum in kraj posla;
date and place of the transaction

tveganost pozicije iz posla
risk position from transaction

datum možne izvršitve posla
callable date

dokumentacija posla jasno določa:
the transaction documentation shall clearly specify:

datum rezervacije (datum posla),
booking date (transaction date),

dodelitev posla uspešnim ponudnikom se šteje kot sklenitev prodajne pogodbe za dodeljeno količino sladkorja.
award to successful tenderers shall be equivalent to the conclusion of a sales contract for the quantity of sugar awarded.

prijava na razpis in dodelitev posla je na enakopravni podlagi odprta vsem fizičnim in pravnim osebam držav članic in države gostiteljice.
participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the member states and of the host country.

ponudba lahko določa, da se obravnava kot oddana le, če se dodelitev posla nanaša na celotno količino ali določeni del količine iz ponudbe.
a tender may stipulate that it may be treated as submitted only if the award relates to all or a specified part of the quantity indicated in the tender.