Hai cercato la traduzione di dodeliti državno pomoč da Sloveno a Inglese

državno pomoč ladjedelništvu
state aid to shipbuilding

prošnja za državno pomoč
request for a state aid

zato pomeni državno pomoč.
hence it constitutes state aid.

ukrep pomeni državno pomoč.
the measure constitutes state aid.

izpolnjevanje pogojev za drŽavno pomoČ
qualification as state aid

zato gre za združljivo državno pomoč.
therefore, it constitutes compatible state aid.

ali shema pomeni državno pomoč?
does the scheme constitute state aid?

sporni ukrep pomeni državno pomoč
the contested measure constitutes state aid

zadevni ukrepi predstavljajo državno pomoč.
the measures at issue constitute state aid.

ali ta projekt vključuje državno pomoč?
does this project involve state aids?

pravila eu za državno pomoč za usposabljanje
eu rules for state aid for training

zato ukrep pomeni nezakonito državno pomoč.
the measure therefore constitutes unlawful state aid.

možnost, da ponudnik pridobi državno pomoč.
the possibility of the tenderer obtaining state aid.

ne izpolnjujejo pogojev za regionalno državno pomoč
not eligible for regional state aid

nizozemska preklicuje državno pomoč iz člena 1.
the netherlands shall withdraw the state aid referred to in article 1.

izdatki za državno pomoč za zaposlovanje in usposabljanje
state aid expenditure for training and employment

po posvetovanju s svetovalnim odborom za državno pomoč,
after consulting the advisory committee on state aid,

komisija obravnava kapitalske instrumente kot državno pomoč;
the capital instruments are considered state aid by the commission;

Španski organi so ukrep priglasili kot državno pomoč.
the spanish authorities notified the measure as a state aid.

(e) možnost, da ponudnik pridobi državno pomoč.
(e) the possibility of the tenderer obtaining state aid.