Hai cercato la traduzione di dopolnjevalne da Sloveno a Inglese

rejne ali pomnoževalne ali dopolnjevalne črede (križanci)
breeder or multiplier or supplier herds (cross-breeds)

sistem gnss je pomemben zlasti zaradi svoje nadomestne in dopolnjevalne vloge sistemu zda in ruskemu sistemu.
the importance of the gnss lies in particular in the fact that it is an alternative and complementary system to the us and russian systems.

zaradi dopolnjevalne in motivacijske narave donacij skupnosti mora biti vsaj 40 % stroškov projektov financiranih s sredstvi iz drugih virov.
given the complementary and motivational nature of community grants, at least 40 % of the project costs must be funded from other sources.

zaradi dopolnjevalne vloge pogodbenic vertikalnega sporazuma pri dajanju izdelka na trg lahko vertikalne omejitve lahko na splošno zagotovijo precejšen obseg za povečanje učinkovitosti.
more generally, because of the complementary role of the parties to a vertical agreement in getting a product on the market, vertical restraints may provide substantial scope for efficiencies.

razširjenost salmonelle je treba meriti ločeno na vzrejnih gospodarstvih (del 1 raziskave) in na proizvodnih gospodarstvih (del 2 raziskave), ki predstavljajo črede, kot je navedeno v sliki 2, razen čred tekačev. slika 2: pregled gospodarstev. osnovne ali čiste vzrejne črede rejne ali pomnoževalne ali dopolnjevalne črede (križanci) Črede pujskov od prasitve do pitancev Črede pujskov od prasitve do odstavitve (ali do tekačev) Črede pujskov od odstavitve do pitancev reja proizvodnja
the salmonella prevalence must be measured separately in breeding holdings (part 1 of the survey) and in production holdings (part 2 of the survey), representing the herds as indicated in figure 2, but excluding weaner to finisher herds.