Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di drobnoprodajnih da Sloveno a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Sloveno

Inglese

Informazioni

Sloveno

indeks drobnoprodajnih cen

Inglese

consumer price index

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Sloveno

Postopek raziskovanja drobnoprodajnih cen

Inglese

Consumer Price Survey Procedure

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Sloveno

POSTOPEK RAZISKOVANJA DROBNOPRODAJNIH CEN

Inglese

CONSUMER PRICE SURVEY PROCEDURE

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Sloveno

Vključeni sta dve glavni kategoriji trgov drobnoprodajnih storitev:

Inglese

Two main categories of retail services markets are involved:

Ultimo aggiornamento 2017-02-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

dostopa do drobnoprodajnih storitev govorne telefonije, ki vključujejo zaključevanje klicev;

Inglese

access voice telephony retail services, which includes call termination;

Ultimo aggiornamento 2017-02-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Krajevna zanka je predvsem infrastruktura, ki omogoča zagotavljanje drobnoprodajnih telekomunikacijskih storitev.

Inglese

The local loop is primarily an infrastructure allowing the delivery of retail telecommunications services.

Ultimo aggiornamento 2017-02-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Torej se povečan delež prodaje likalnih desk prek drobnoprodajnih verig ne more šteti za dejavnik, ki bi povzročil škodo.

Inglese

Thus, the increasing share of sales of ironing boards via retail chains cannot be seen as a factor causing injury per se.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Uvožene likalne deske se običajno distribuirajo prek uvoznikov/trgovcev ali distribucijskih/prodajnih centrov velikih drobnoprodajnih verig.

Inglese

Imported ironing boards are normally distributed via importers/traders or via distribution/supply centres of large retail chains.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

V zadnjem času smo pogosto priča zmotnim predstavam, da je razlog za naraščanje drobnoprodajnih cen in nestabilne finančne trge v šibkih gospodarskih temeljih Evropske unije.

Inglese

Lately we have often witnessed some erroneous perceptions that the reason for the rise in retail prices and unstable financial markets is that the European Union has a weak economic foundation.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

To težavo je odkrila in jo obravnava akcija spremljanja trga, ki jo je sprožila Komisija v okviru raziskave števila dobavnih verig na določenih drobnoprodajnih trgih.

Inglese

This has been identified and is being addressed by the market monitoring exercise the Commission has launched to examine the number of supply chains for particular retail markets.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

pravila izračunavanja cen bi morala zagotoviti, da ne pride do izkrivljanja trga, zlasti do krčenja marž med cenami veleprodajnih in drobnoprodajnih storitev, ki jih ponuja prvotni operater.

Inglese

pricing rules should ensure that there is no market distortion, in particular margin squeezes between the prices of wholesale and retail services offered by the incumbent.

Ultimo aggiornamento 2017-02-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Večina uporabljenih indeksov je zelo splošnih (npr. indeks drobnoprodajnih cen) in veljajo za Švedsko ter se tako ne zdijo primerni za to prodajo.

Inglese

Most of the indexes provided are very general (e.g. Retail Price Index) and national in scope and thus do not seem to be adequate in the context of the specific sale.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Z zmanjšanjem stroškov za zaščito ugleda svojih proizvodov s sodnimi postopki bodo MSP lahko več vlagala v inovacije, razvoj izdelkov in širjenje svojega trga, hkrati pa jim ne bo treba višati drobnoprodajnih cen proizvodov.

Inglese

By reducing the costs to SMEs of protecting the reputation of their products through litigation, they will be able to invest more in innovation, product development, and broadening their market, and avoid increasing prices of their products for consumers.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Z zmanjšanjem stroškov za zaščito ugleda svojih proizvodov s sodnimi postopki bodo MSP lahko več vlagala v inovacije, razvoj izdelkov in širjenje svojega trga, hkrati pa jim ne bo treba višati drobnoprodajnih cen svojih proizvodov.

Inglese

By reducing the costs to SMEs of protecting the reputation of their products through litigation, they will be able to invest more in innovation, product development, and broadening their market, and avoid increasing prices of their products for consumers.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Nazadnje, pravila izračunavanja cen bi morala zagotoviti, da ne pride do izkrivljanja trga, zlasti do krčenja marž med cenami veleprodajnih in drobnoprodajnih storitev, ki jih ponuja prvotni obratovalec.

Inglese

Lastly, the pricing rules must ensure that there is no market distortion, in particular margin squeezes between the prices of wholesale and retail services offered by the incumbent.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Tako se zdi, da daje nadzor nad krajevno zanko po vsej državi prvotnim operaterjem pomemben vzvod za vzdrževanje njihovih prevladujočih položajev na obstoječih drobnoprodajnih trgih govorne telefonije kljub njihovi liberalizaciji ali za vzpostavljanje podobnih položajev na novo nastajajočih trgih za storitve velikih pasovnih širin.

Inglese

Thus it appears that the control of the incumbent's nationwide local loop gives them a considerable leverage for maintaining their dominant positions on existing voice telephony retail markets, in spite of their liberalisation, or for establishing similar positions on new emerging markets for high bandwidth services.

Ultimo aggiornamento 2017-02-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Zato se šteje, da je krajevna zanka trenutno bistvena in je dostop za konkurente nujen, da lahko konkurirajo po vsej državi pod enakimi pogoji kot prvotni operaterji na treh navedenih drobnoprodajnih trgih storitev in se navezujejo na celotno populacijo strank.

Inglese

It is therefore considered that the local loop is presently essential and thus access is necessary for competitors in order for them to be able to compete nationwide on a level playing field with incumbents on the three identified retail services markets and to address the same customer population.

Ultimo aggiornamento 2017-02-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Na končni stopnji usklajevanja struktur se za cigarete v vseh državah članicah določi enako razmerje med specifično trošarino, zneskom proporcionalne trošarine in prometnim davkom, tako da lestvica drobnoprodajnih cen primerno odraža razlike med prodajnimi cenami proizvajalcev.

Inglese

At the final stage of harmonization of structures, the same ratio shall be established for cigarettes in all Member States between the specific excise duty and the sum of the proportional excise duty and the turnover tax, in such a way that the range of retail selling prices reflects fairly the difference in the manufacturers' delivery prices.

Ultimo aggiornamento 2016-10-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Njihova obutev se v glavnem prodaja in kupuje prek neodvisnih prodajalcev na drobno, včasih pa tudi prek drobnoprodajnih verig, ki se ukvarjajo s prodajo blagovnih znamk, ali celo prek svojih lastnih povezanih distributerjev.

Inglese

Their footwear is mainly distributed via independent retailers, but also sometimes through brand retail chains, or even by their own related distributors.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Sloveno

Na končni stopnji usklajevanja struktur se za cigarete v vseh državah članicah določi enako razmerje med specifično trošarino, zneskom trošarine ad valorem in prometnim davkom tako, da lestvica drobnoprodajnih cen primerno odraža razlike med prodajnimi cenami proizvajalcev.

Inglese

At the final stage of harmonisation of structures, the same ratio shall be established for cigarettes in all Member States between the specific excise duty and the sum of the ad valorem excise duty and the turnover tax, in such a way that the range of retail selling prices reflects fairly the difference in the manufacturers’ delivery prices.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK