Hai cercato la traduzione di ekotoksikološkega da Sloveno a Inglese

potrditvi končnih točk, uporabljenih pri oceni ekotoksikološkega tveganja.
the validation of endpoints used in the ecotoxicological risk assessment.

informacije glede toksikološkega in ekotoksikološkega pomena nečistote aef037197 najpozneje do 1. decembra 2011,
by 1 december 2011 at the latest, information as regards the toxicological and ecotoxicological relevance of the impurity aef037197,

informacije glede toksikološkega in ekotoksikološkega pomena nečistoče aef037197 najpozneje do 1. decembra 2011;
by 1 december 2011 at the latest, information as regards the toxicological and ecotoxicological relevance of the impurity aef037197;

nečistoče, ki so pomembne s toksikološkega in/ali ekotoksikološkega vidika ali zaradi vpliva na okolje
impurities of toxicological and/or ecotoxicological or environmental concern

odbor se je zaprosilo za stališče glede ocene ekotoksikološkega tveganja, vključno s tveganjem za male ptice.
the committee was asked to comment on the ecotoxicological risk assessment, including the risk to small birds.

na voljo ni dovolj informacij o nekaterih zelo toksičnih nečistočah in njihove prisotnosti v količinah, ki bi lahko bile zaskrbljujoče s toksikološkega ali ekotoksikološkega vidika, ni mogoče izključiti.
moreover there is insufficient information on some very toxic impurities and their presence at levels which might be of toxicological or ecotoxicological concern cannot be excluded.

ob upoštevanju rezultatov toksikološkega in ekotoksikološkega preskušanja se ostanek za spremljanje opredeli tako, da vključuje sestavine iz opredelitve ostanka za oceno tveganja, ki se štejejo za relevantne pri oceni rezultatov navedenih preskusov.
considering the results of toxicological and ecotoxicological testing, the residue for monitoring shall be defined to include those components from the definition of the residue for risk assessment, which are considered relevant when assessing the results in those tests.

za opredelitev nečistoč, ki so pomembne s toksikološkega ali ekotoksikološkega vidika ali zaradi vpliva na okolje, se določijo in navedejo njihovi absorpcijski spektri uv/vis ter spektri ir, nmr in ms.
where necessary for the identification of the impurities considered to be of toxicological, ecotoxicological or environmental significance, the uv/visible absorption spectra, ir, nmr and ms spectra, shall be determined and reported.

kadar se izvajajo študije o aktivne snovi, proizvedene v laboratoriju ali v poskusni proizvodnji, jih je treba ponoviti s tehnično aktivno snovjo, razen če je mogoče utemeljiti, da je uporabljena testna snov s stališča ekotoksikološkega testiranja in ocene enaka.
where studies are conducted using active substance produced in the laboratory or in a pilot plant production system, the studies must be repeated using active substance as manufactured, unless it can be justified that the test material used is essentially the same for the purposes of environmental testing and assessment.

poleg tega ni mogoče izključiti škodljivega vpliva na podtalnico pri več metabolitih (m1 [15], m2, m5 [16], m7 in m9 [17] neznanega toksikološkega in ekotoksikološkega pomena, katerih ravni presegajo najvišjo dovoljeno koncentracijo 0,1 μg/l iz direktive sveta 98/83/es z dne 3. novembra 1998 o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi [18], v več vzorčnih predvidenih potekih izpiranja v podtalnico.
in addition, harmful effects on groundwater cannot be excluded for several metabolites (m1 [15], m2, m5 [16], m7 and m9 [17] of unknown toxicological and ecotoxicological relevance whose levels exceeded the maximum permissible concentration of 0,1 μg/l as laid down by council directive 98/83/ec of 3 november 1998 on the quality of water intended for human consumption [18] in several model scenarios for groundwater leaching.