Hai cercato la traduzione di ekstinkcije da Sloveno a Inglese

variacija specifične ekstinkcije (ΔΚ)
variation of the specific extinction (ΔΚ)

koeficient ekstinkcije k270, do vključno 0,90;
a k270 extinction coefficient not exceeding 0,90;

s koeficientom ekstinkcije k270, do vključno 0,25;
a k270 extinction coefficient not higher than 0,25;

specifične ekstinkcije se izračunajo iz spektrofotometričnih odčitkov.
specific extinctions are calculated from the spectrophotometer readings.

"(e) koeficient ekstinkcije k270, do vključno 0,25;
"(e) a k270 extinction coefficient not exceeding 0,25;

pri tem razredčenju mora biti vrednost ekstinkcije 0,84 do 0,88.
at this dilution an extinction value of 0,84 to 0,88 must be obtained.

"(c) koeficient ekstinkcije k270, do vključno 0,90; "
"(c) a k270 extinction coefficient not exceeding 0,90;

pri tem razredčenju bi morali dobiti vrednost ekstinkcije 0,84 do 0,88.
at this dilution an extinction value of 0,84 to 0,88 should be obtained.

variacijo koeficienta ekstinkcije ((k) v območju 270 nm, do vključno 0,15;
an extinction-coefficient variation (k), in the 270-nm region, not exceeding 0,15;

variacijo koeficienta ekstinkcije (Δk) v območju 270 nm, do vključno 0,15;
an extinction-coefficient variation (Δk), in the 270-nm region, not exceeding 0,15;

v prvem teoretičnem koraku se na podlagi koeficienta molekulske ekstinkcije aktivne snovi oceni največja možna stopnja fotolize.
in the first theoretical step a maximum possible photolysis rate shall be estimated based on the molar extinction coefficient of the active substance.

variacijo koeficienta ekstinkcije (Δk) v območju 270 nm, do vključno 0,15;
an extinction-coefficient variation (Δk), in the 270-nm region, not exceeding 0,15;

z variacijo koeficienta ekstinkcije (Δk) v območju 270 nm, ki ni višja od 0,01;
an extinction-coefficient variation (Δk), in the 270-nm region, not higher than 0,01;

z variacijo koeficienta ekstinkcije (Δk) v območju 270 nm, ki ni višja od 0,01;
an extinction-coefficient variation (Δk), in the 270-nm region, not higher than 0,01;

določiti in navesti je treba valovne dolžine, pri katerih pride do molekulske ekstinkcije uv/vis, vključno z valovno dolžino z najvišjo absorpcijsko vrednostjo nad 290 nm.
the wavelengths at which uv/visible molecular extinction occurs are to be determined and reported and must include where appropriate a wavelength at the highest absorption value above 290 nm.

spektrofotometrična analiza oljčnega olja v skladu z uradno metodo iz zakonodaje unije vključuje tudi določitev variacije absolutne vrednosti specifične ekstinkcije (ΔΚ), ki je podana kot:
spectrophotometric analysis of olive oil in accordance with the official method in the union legislation involves also the determination of the variation of the absolute value of the specific extinction (ΔΚ), which is given by:

podatki o absorpcijskih spektrih (uv/vis, ir, nmr) in masna spektrometrija, koeficient molarne ekstinkcije pri ustreznih valovnih dolžinah, kadar je to ustrezno [5]
absorption spectra data (uv/vis, ir, nmr) and a mass spectrum, molar extinction coefficient at relevant wavelengths, where relevant [5]