Hai cercato la traduzione di epruveta da Sloveno a Inglese

epruveta
test tube

centifugalna epruveta
centrifuge tube

epruveta vsebuje 20 μg svinca.
the tube contains 20µg of lead

epruveta se zamaši in temeljito pretrese.
close the tube and shake vigorously.

epruveta, primerno zatesnjena, približno 15 ml.
test tube, with appropriate seal, approximately 15 ml.

merilna epruveta se nahaja v termostatični komori.
the measuring tube is placed in a thermostatic chamber.

epruveta in vsebina se pretreseta, da se premeša.
shake the tube and contents to mix.

epruveta se zapre in eno minuto temeljito stresa.
close the tube and shake vigorously for one minute.

10 ml epruveta s koničnim dnom in steklenim zamaškom.
10 ml test tube with a tapering bottom and a sealing glass stopper.

po inkubaciji se epruveta zapečati s sterilnim gumijastim zamaškom.
after incubation, the tube is sealed, using a sterile rubber stopper.

epruveta se zamaši, krepko pretresa 30 sekund in centrifugira.
stopper the tube, shake vigorously for 30 seconds and centrifuge.

steklena epruveta (20 × 150 mm) z zamaškom na navoj
glass tube (20 × 150 mm) with screw cap

1 epruveta falcon z 1, 2 ali 3 vialami (x 0,4 ml)
1 falcon tube with 1, 2 or 3 vials (x 0.4 ml)

epruveta s fosilnim etanolom brez14c se pripravi na enak način za izmero ozadja.
a tube containing 14c-free fossil ethanol is prepared in the same way to measure the background.

Če ostane epruveta odprta dlje kot 30 sekund, bo rezultat testa morda nenatančen.
if the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.

epruveta se za 15 minut potopi v vrelo vodno kopel in nato pusti ohladiti na sobno temperaturo.
immerse the tube in a boiling water bath for 15 minutes and then leave to cool to room temperature.

epruveta se na hitro ohladi v toku hladne vode in ekstrakt se za eno uro shrani pri 5 °c.
cool the tube immediately in a stream of cold water and store the extract at 5 °c for one hour.

(Če ostane epruveta odprta dlje kot 30 sekund, bo rezultat testa morda napačen).
(if the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be falsified.)

nato se merilni valj ali centrifugalna epruveta izplakne z 10 ml tekoče vode, to pa se doda k vzorcu v posodi za štetje ličink ali petrijevki.
then the cylinder or centrifuge tube is rinsed with about 10 ml of tap-water which has to be added to the sample in the larval counting basin or petri dish.

opis: na kovancu je upodobljenih nekaj simbolov znanstvenega raziskovanja: knjiga, kompas, epruveta in bučka.
description: the coin shows some symbols of scientific research: a book, a compass, a test tube and a flask.