Hai cercato la traduzione di fragmenti da Sloveno a Inglese

s pcr dobljeni fragmenti (pomnoženi fragmenti dna) se analizirajo z elektroforezo v gelu.
the pcr fragments (amplicons) obtained are to be analysed by gel electrophoresis.

ti fragmenti s karboksi-koncem naj bi imeli vlogo pri uravnavanju aktivnosti obščitničnega hormona.
these carboxy-terminal fragments are thought to play a role in the regulation of parathyroid hormone activity.

restrikcijski fragmenti, pridobljeni iz fragmenta, specifičnega za r. solanacearum, so veliki 457 bp in 96 bp.
the restriction fragments obtained from r. solanacearum-specific fragment are 457 bp and 96 bp in size.

fragmenti, ki izhajajo iz karboksi- konca, pa se sproščajo nazaj v kri in se očistijo v ledvicah.
the fragments derived from the amino-terminus are further degraded within the cell while the fragments derived from the carboxy-terminius are released back into the blood and cleared by the kidney.

kadar se masni fragmenti merijo po drugih metodah razen s snemanjem celotnega spektra, se za razlago podatkov uporabi sistem identifikacijskih točk.
when mass fragments are measured using other than full-scan techniques, a system of identification points shall be used to interpret the data.

po podkožnem odmerjanju zdravila preotact c- terminalni fragmenti predstavljajo 60- 90% krožečih oblik molekule.
following a subcutaneous dose of preotact, c-terminal fragments make up about 60-90% of the circulating forms of the molecule.

nekateri razgradni produkti beljakovin, na primer peptidni fragmenti, lahko ohranijo del alergenosti naravne beljakovine, zato se lahko prav tako štejejo za alergene.
some protein breakdown products, that is to say, peptide fragments, may conserve part of the allergenicity of the native protein and thus can also be considered as allergens.

vsaka 3 ml viala vsebuje 0, 31 mg sulezomaba (immu- mn3 fragmenti fab '- sh antigranulocitnih monoklonalnih protiteles glodalcev).
the active substance is sulesomab each 3 ml vial contains 0.31 mg sulesomab (immu-mn3 murine fab′ -sh antigranulocyte monoclonal antibody fragments).

neposrednega vbrizganja v zgornji, razširjeni segreti del kolone ne izvedete, ker se lahko fragmenti septuma, ki so se nabrali tu, in tudi kontaminacije zlahka odstranijo z rednim menjavanjem injektorskih vstavkov brez demontiranja kolone.
"on-column" direct injection in the upper, extended heated part of the column is not applied, because the fragments of the septum, which accumulate here, as well as contaminations can be easily eliminated with the used technique by regularly changing an injector insert without dismounting the column.

ena 3 ml viala vsebuje 0, 31 mg sulezomaba (immu- mn3 fragmenti fab '- sh antigranulocitnih monoklonalnih protiteles glodalcev) za pripravo 99mtc označenega zdravila leukoscan.
each 3 ml vial contains 0.31 mg sulesomab (immu-mn3 murine fab′ -sh antigranulocyte monoclonal antibody fragments) for the preparation of 99mtc labelled leukoscan.

funkcionalne skupine ali fragmenti s pozitivnim učinkom na biorazgradljivost so: alifatski in aromatski alkohol [-oh], alifatske in aromatske kisline [-c(=o)-oh], aldehidi [-cho], estri [-c(=o)-o-c], amidi [-c(=o)-n ali -c(=s)-n].
functional groups or fragments with a positive effect on the biodegradation are: aliphatic and aromatic alcohol [-oh], aliphatic and aromatic acid [-c(=o)-oh], aldehyde [-cho], ester [-c(=o)-o-c], amide [-c(=o)–n or -c(=s)–n].