Hai cercato la traduzione di friedman: sinhronizacija vseh pod... da Sloveno a Inglese

združevanje vseh podatkov ni nujno.
3.4.2 it is not necessary to seek to aggregate data in all cases.

privzeta mapa za shranjevanje vseh podatkov.
directory to use as a default save location for all data.

evidenco vseh podatkov programa kontrole meritev;
records of all data of the measurement control programme;

zbiranje vseh podatkov in informacij je pomembna naloga.
it is essential to pool all data and information available.

ta dodatni rok začne teči dan po prejemu vseh podatkov.
that additional period shall begin on the day following the receipt of the complete information.

vseh podatkov iz člena 144(1) te uredbe;
all the data referred in article 144(1) of this regulation;

morajo biti jasno ločeni od vseh podatkov iz člena 5.
must be clearly separated from all the particulars specified in article 5.'

dostop ima do vseh podatkov v takih sistemih.";
he shall have access to the data of such systems.';

to pomeni, da o izdelku še ni bilo mogoče pridobiti vseh podatkov.
this means that it has yet not been possible to obtain complete information about the product.

zahtevajo predložitev vseh podatkov iz poslovnih knjig, dokumentacije ali podatkovnih baz.
require the production of any information contained in books, documentation or data bases.

končni cilj je omogočiti učinkovit dostop do vseh podatkov in opažanj o morskem okolju.
the final objective is to provide full access to all marine data and observations.

to pomeni, da iz znanstvenih razlogov ni bilo mogoče pridobiti vseh podatkov o zdravilu.
this means that for scientific reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.

države članice in komisija zagotovijo tajnost vseh podatkov v zvezi s komercialno uporabo ali izdelavo.
member states and the commission shall ensure that any information concerning commercial exploitation or manufacturing is kept secret.

komisija agenciji dovoli dostop do vseh podatkov, ki so po mnenju agencije potrebni za vrednotenje.
the commission shall make available to the agency any information the agency considers relevant to the evaluation.

zbiranje, analiziranje in pošiljanje vseh podatkov, potrebnih za usmerjanje izvajanja programa skupnosti, komisiji.
gathering, analysing and transmitting to the commission all the information needed to guide the implementation of a community programme.

v skladu s členom 20(5) zagotavlja komisiji dostop do vseh podatkov iz priloge iv;
in accordance with article 20(5), provide access for the commission to all data listed in annex iv;

v skladu s členom 21(5) omogoči komisiji dostop do vseh podatkov iz priloge v;
pursuant to article 21(5), shall provide the commission with access to all data listed in annex v;