Hai cercato la traduzione di govorila sem da Sloveno a Inglese

govorila bom o usklajevanju.
rapporteur. - (lt) i would like to talk about coordination.

zdaj bom govorila o proračunih.
now let me turn to budgets.

govorila sem, da imam matematiko takorada kot poezijo.
however, nobody in my surroundingspaid any attention to my obvious talent.

govorila sem z vodjo kabinskega osebja in tudi klub je poln.
i have spoken to the cabin services director and club is also full.

govorila je o izzivih informacijske družbe.
she gave an address on the challenges of the information society.

nehaj, mama! o tem sva že govorila.
so are you going out again tonight?

dva kolega poslanca sta o tem že govorila.
two of our fellow members have already spoken of this.

poudariti želim, da bom govorila kot pravnica.
i want to underline that i am going to speak as a lawyer.

vendar moja obrazložitev glasovanja ni govorila o tem.
however, my explanation of vote was not about that.

to sem poskušala razložiti, ko sem govorila prvič.
i tried to explain this in my first statement.

do sedaj sem večinoma govorila o slovarju v ednini
so, this whole time i've been saying, "the dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary."

germanska plemena so govorila več različnih germanskih jezikov.
he may have been the first mediterranean to distinguish the germanic people from the celts.

z mamo sem govorila nizozemsko, z očetom italijansko, v šoli pa sem se učila nemško.
with my mother i spoke dutch, with my father italian, and at school i learned german.

glede človekovih pravic moram povedati, da sem o njih govorila.
with regard to human rights, i did speak about human rights.

govorila sem o nekaterih izzivih, naj vam povem še o nekaterih rešitvah, saj obstajajo predvidljive rešitve.
i've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.

zato sem zelo zadovoljen, da sta gospa ask in gospod barroso govorila o tem.
so i am very pleased that mrs ask and mr barroso have spoken about this.

hvaležen sem komisarki ferrero-waldner, da je tako jasno govorila o tem.
i am grateful to commissioner ferrero-waldner that she has spoken out clearly on this.

govorila sem s predsedniki nekaterih političnih skupin in zdi se mi, da so bili napačno obveščeni glede te zahteve ali pa je bila prezrta.
i have in fact spoken to some of the political group chairmen, and it seems to me that either they have been misinformed regarding this request, or it has been passed over in silence.

vendar sem zaskrbljena zaradi ocene učinka, ki upošteva vzorec o katerem sem prej govorila.
but i have some concerns about the impact assessment that follow a pattern about which i have spoken before.

prijavila sem se, da bi govorila o poročilih gospoda staunerja, gospoda maldeikisa in gospoda corbetta.
i gave notice to speak on the report by mrs stauner, mr maldeikis and mr corbett.