Hai cercato la traduzione di harmonizacijski da Sloveno a Inglese

zato bi bilo treba določbe v obstoječi sektorski harmonizacijski zakonodaji, ki se navezujejo na nadzor trga in zaščitne klavzule, črtati.
therefore, provisions in existing sector specific harmonisation legislation that relate to market surveillance and safeguard clauses should be removed from that harmonisation legislation.

zato bi bilo treba določbe v obstoječi sektorski harmonizacijski zakonodaji, ki se navezujejo na nadzor trga in zaščitne klavzule, iz navedene harmonizacijske zakonodaje črtati.
therefore, provisions in existing sector specific harmonisation legislation that relate to market surveillance and safeguard clauses should be removed from that harmonisation legislation.

trenutno so ta tveganja zajeta v harmonizacijski zakonodaji eu, kar pomeni, da ni nevarnosti za neskladje z nacionalno zakonodajo, zato črtanje nima več uporabnega namena.
currently, these hazards are under eu harmonisation legislation implying that no risk to conflict with national legislation exists thus the exclusion is not considered to serve any more a useful purpose.

"evropski standard" pomeni standard, ki ga je odobril bodisi evropski odbor za standardizacijo (cen) ali evropski odbor za standardizacijo v elektrotehniki (cenelec) kot "evropski standard (en)" ali "harmonizacijski dokument (hd)", v skladu s splošnimi pravili teh organizacij, bodisi inštitut za evropske telekomunikacijske standarde (etsi) kot "evropski telekomunikacijski standard (ets)", v skladu s svojimi pravili;
'european standard' shall mean a standard approved by the european committee for standardization (cen) or by the european committee for electrotechnical standardization (cenelec) as a 'european standard (en)' or 'harmonization document (hd)', according to the common rules of those organizations, or by the european telecommunications standards institute (etsi) according to its own rules as a 'european telecommunications standard (ets)';