Hai cercato la traduzione di hospitalizacije da Sloveno a Inglese

stopnja hospitalizacije
hospitalisation rates

Čas hospitalizacije zaradidrog
drugrelated hospital treatment periods (2002)

vpliv na hospitalizacije§
impact on hospitalisation§

opisane so bile hospitalizacije in smrti zaradi okužb.
hospitalisation or fatal outcomes associated with infections have been reported.

nepravilna uporaba zdravil botruje petim odstotkom vseh primerov hospitalizacije.
misuse of medicinal products accounts for 5% of all hospital admissions.

redko je prišlo do prekinitve zdravljenja z zdravilom avastin ali hospitalizacije.
it rarely resulted in discontinuation of avastin treatment or hospitalisation.

primarni cilj opazovanja, sestavljen iz kardiovaskularne smrti in hospitalizacije zaradi srčnega popuščanja
primary composite endpoint of cv death and heart failure hospitalisations*

stopnji umrljivosti v času hospitalizacije sta bili 23, 1% oziroma 25, 3%.
in-hospital mortality rates were 23.1% and 25.3% respectively.

primarni cilj opazovanja je bil sestavljen iz pogostnosti kardiovaskularne smrti in hospitalizacije zaradi srčnega popuščanja.
the primary endpoint was the composite of cardiovascular (cv) death or hospitalisation for heart failure (hf).

enako zmanjšanje so opazili pri številu sprejemov v bolnišnico in številu dni hospitalizacije pri zdravljeni skupini.
the same decrease was observed for the number of hospital admissions and the number of days of hospitalisation in the treated groups.

Čas do smrti, povezane s pah, ali hospitalizacije zaradi pah so ocenili kot sekundarni opazovani dogodek.
time to pah-related death or hospitalisation for pah was assessed as a secondary endpoint.

bolnišnice smejo zahtevati plačilo dnevnih stroškov hospitalizacije v višini največ 25—eek na dan, za obdobje največ 10 dni.
hospitals may levy a daily charge for inpatient services, up to a ceiling of eek 25, for up to ten days.

glavno merilo učinkovitosti je bil čas do smrti zaradi bolezni srca ali ožilja oziroma do hospitalizacije zaradi poslabšanja srčnega popuščanja.
the main measure of effectiveness was the time until death due to disease of the heart or blood vessels, or hospitalisation due to worsening heart failure.

poslabšanje so merili z slabšanjem točk panss, ki so jih dobili iz pozitivne lestvice bprs ter iz hospitalizacije zaradi poslabšanja pozitivnih psihotičnih simptomov.
exacerbation was measured by worsening of items on the panss derived bprs positive scale and hospitalization due to worsening of positive psychotic symptoms.

kronične bolezni so veliko breme za zdravstvene sisteme zaradi finančnih stroškov, zdravljenja, hospitalizacije in odsotnosti z dela zaradi bolezni.
these diseases place a considerable burden on health systems in terms of financial cost, treatment, hospital admissions and sick leave.

ena izmed posledic: vključevanje duševnega zdravja v zagotavljanje splošne bolnišnične oskrbe lahko občutno zmanjša obdobja hospitalizacije in tako razbremeni ekonomska sredstva.
one implication: integrating mental health into the provision of general hospital care can significantly shorten hospitalization periods, thereby releasing economic resources.

zdravljenje s filgrastimom izrazito skrajša trajanje febrilne nevtropenije, čas jemanja antibiotikov in hospitalizacije po indukciji kemoterapije za akutno mielogeno levkemijo ali mieloablativno terapijo po presaditvi kostnega mozga.
treatment with filgrastim significantly reduces the duration of febrile neutropenia, antibiotic use and hospitalisation after induction chemotherapy for acute myelogenous leukaemia or myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation.

poglavitno merilo učinkovitosti je bil sestavljen izid srčno-žilne umrljivosti, hospitalizacije zaradi akutnega miokardnega infarkta in hospitalizacije zaradi novonastalega srčnega popuščanja ali njegovega poslabšanja.
the main efficacy criterion was the composite of cardiovascular death, hospitalization for acute mi or hospitalization for new onset or worsening heart failure.

med drugimi resnimi okužbami, zabeleženimi v kliničnih preskušanjih, so bile pljučnica, pielonefritis, septični artritis in septikemija. opisane so bile hospitalizacije in smrti zaradi okužb.
hospitalisation or fatal outcomes associated with infections have been reported.

v primeru hospitalizacije nosilec v kraju stalnega prebivališča v treh dneh po datumu, ko je izvedel za hospitalizacijo, obvesti pristojnega nosilca o datumu sprejema v bolnišnico, predvidenem trajanju hospitalizacije in datumu odpusta iz bolnišnice.
in the event of hospitalization the institution of the place of residence shall, within three days of becoming aware of the fact, notify the competent institution of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.