Hai cercato la traduzione di indonezijske da Sloveno a Inglese

indonezijske družbe niso sodelovale.
there was no cooperation from indonesian companies.

indonezijske cone pod carinskim nadzorom – epz cakung
indonesian bonded zones - cakung epz

komisija prispeva k skupnemu načrtu indonezijske vlade za obnovo bivališč.
the commission contributes to the overall housing reconstruction plan of the government of indonesia.

po teh podatkih so sodelujoči proizvajalci pomenili približno tretjino skupne indonezijske proizvodnje in zmogljivosti.
according to those data, the cooperating producers accounted for circa one-third of total indonesian production and capacity.

komisija je v zvezi s tem obvestila tudi indonezijske organe oblasti in indonezijsko združenje proizvajalcev izvoznikov.
the indonesian authorities and the indonesian association of exporting producers were also informed in this regard by the commission.

ker se obdobji nista časovno prekrivali, so bili po mnenju indonezijske vlade sklepi o škodi nezakoniti.
as these two periods did not coincide, the conclusions on injury were considered by the goi as legally flawed.

komisija je preučila podatke, ki so jih predložile indonezijske družbe, uporabo katerih je predlagalo več strank.
the commission has examined the data presented by indonesian companies, the use of which was suggested by several parties.

po razkritju pa so indonezijski organi in en indonezijski sodelujoči proizvajalec trdili, da dva sodelujoča indonezijska proizvajalca pomenita znaten del indonezijske industrije.
however, following disclosure, the indonesian authorities as well as one of the indonesian cooperating producers claimed that the two cooperating indonesian producers represent a considerable segment of the indonesian industry.

indonezijske oblasti so trdile, da je bil indonezijski izvoz omejen na dobavo italijanskemu proizvajalcu map z obročkastim mehanizmom in je dopolnjeval njegovo paleto izdelkov.
it was contended by the indonesian authorities that the indonesian exports were limited to supplying an italian producer of ring-binders to complement its product range.

glede izbire primerljive države so nekatere stranke trdile, da so kratki roki, čas in način prenosa vprašalnikov diskriminirali indijske in indonezijske družbe.
with regard to the choice of the analogue country, some parties submitted that short deadlines, timing and mode of transmission of the questionnaires discriminated indian and indonesian companies.

pri začasnih izračunih stroškov proizvodnje se je za argentinske proizvajalce izvoznike uporabila dejanska domača nakupna cena soje, za indonezijske proizvajalce izvoznike pa dejanski evidentirani stroški za surovo palmovo olje.
in the provisional calculations, the actual domestic purchase price of soya beans and the actual booked cost for crude palm oil was used when computing the costs of production for respectively argentine and indonesian producing exporters.

s sklepom 2013/223/eu je komisija preklicala sprejetje zavez ene indonezijske in ene indijske družbe, ki sta kršili svoje obveznosti poročanja komisiji.
by decision 2013/223/eu, the commission withdrew the acceptance of the undertakings of one indonesian and one indian company that violated their reporting obligations.

ker ni bilo na voljo drugih zanesljivejših informacij, je bila izvozna cena za nesodelujoče indonezijske izvoznike določena na podlagi povprečne uvozne cene cif meja unije, pridobljene iz statističnih podatkov eurostata o uvozu med opp.
in the absence of other more reliable information, the export price for non-cooperating indonesian exporters was determined on the basis of the average cif union border import price obtained from the eurostat import statistics during the rip.

ker nesodelujoče družbe proizvajalke v indoneziji pomenijo znaten del indonezijske industrije glede izvoza v unijo ter proizvodnje in izvoza v tretje države, komisija potrjuje uporabo člena 18 v zvezi z nesodelujočimi indonezijskimi proizvajalci, kot je določeno v uvodni izjavi 43.
as the indonesian producing companies which did not cooperate represent a large part of the indonesian industry in terms of exports to the union as well as in terms of production and exports to third countries, the commission confirms the application of article 18 with reference to the non-cooperating indonesian producers as set out in recital 43.

glede na to, da je na dobiček indonezijske družbe vplivala prodaja med povezanimi družbami, se je 3-odstotna stopnja dobička določila na podlagi dobička, ki ga je ustvaril nepovezani trgovec.
given that the profit of the indonesian company was influenced by sales between related companies, the 3 % profit margin was determined on the basis of that achieved by an unrelated trader.

za znaten del indonezijskega izvoza je bilo ugotovljeno, da gre za dejansko indonezijsko proizvodnjo, ki jo izvažajo tri indonezijske družbe, za katere se je ugotovilo, da niso vključene v prakse izogibanja, kot je navedeno v uvodnih izjavah 61 in 65.
a significant part of indonesian exports were found to be genuine indonesian production exported by three indonesian companies that were found not to be involved in circumventing practices as stated in recitals 61 and 65.

po preoblikovanju indonezijske uprave je pristojni organ za zdravstvena spričevala za ribiške proizvode postal "directorate-general of fisheries (dgf) of the ministry of marine affairs and fisheries".
following a restructuring of the indonesian administration, the competent authority for health certificates for fishery products has changed to the directorate-general of fisheries (dgf) of the ministry of marine affairs and fisheries.