Hai cercato la traduzione di integracijskih da Sloveno a Inglese

dostop do integracijskih ukrepov
access to integration facilities

odločamo o celovitosti integracijskih politik.
we are deciding on the integrity of integration policies.

kronologija klju9nih dogodkov evropskih integracijskih procesov30
it enjoys total independence in its work.

priloga iii – akronologija klju9nih dogodkov evropskih integracijskih procesov
appendix iii — a. chronology of the key events in the european integration process

jasno je, da namen tega priročnika ni oblikovanje splošnih integracijskih politik.
clearly, it isbeyond the scope of this handbook to deal with the formation of overall integrationpolicies.

usmerjena bodo tudi na vprašanja integracijskih zadev povezanih s tehnologijami multimedijskih raziskav.
integration issues related to multimedia research technologies will also be addressed.

cilj integracijskih politik je, da se sčasoma doseže zbliževanje družbenih učinkov za vse.
integration policies aim to bring about, over time, a convergence of societal outcomes for all.

priznavajo potrebo po razvijanju socialne in poklicne razsežnosti v okviru takšnih integracijskih procesov;
agree on the for a social and labour dimension to be developed within the integration processes

cilj okrepljenega sodelovanja je pospeševanje ciljev unije, varovanje njenih interesov inkrepitev njenih integracijskih procesov.
enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the union, protect its interests and reinforce its integration process.

institucionalne vidike evropskih integracijskih procesov, zlasti v okviru priprave in poteka konvencij in medvladnih konferenc;
the institutional aspects of the european integration process, in particular in the framework of the preparation and proceedings of conventions and intergovernmental conferences;

institucionalnevidike evropskih integracijskih procesov, zlasti v okviru priprave inpoteka konvencij in medvladnihkonferenc; konferenc;
1 the institutional aspects of the european integration process, in particular in theframework of the preparation and proceedings of conventions andintergovemmental conferences ; the implementation of the eu treaty and the assessment of its operation;

njegov namen je spodbujanje integracijskih politik in praks z izmenjavo uspešnih strategij in s podporo sodelovanju med vladami in organizacijami civilne družbe po vsej eu.
it aims to foster integration policies and practices by sharing successful strategies and supporting cooperation among governments and civil society organisations across the eu.

predlog od držav članic zahteva, da v svojih integracijskih politikah oblikujejo odziv, ki se jim zdi primeren za reševanje teh posebnih potreb.
the proposal requires member states to develop in their integration policies the response that they consider appropriate to meet those specific needs.

skladnost vladnih integracijskih politik in sporočil lahko pomembno vpliva na verodostojnost in učinkovitost pri ozaveščanju, zlasti pri kampanjah, ki jih vodi ali financira vlada.
publically available yearly assessments evaluate the campaign in terms of budget, media spread, visibility, and impact on awareness levels.

cilj tovrstnega sodelovanja je omogočitiomejenemu številu držav članic, ki so tega zmožne in ki želijo biti v ospredju,poglabljanje in krepitev integracijskih procesov ob upoštevanju institucionalnegaokvira unije.
the aim of this type of cooperation is to enable a limited number of member states, capable and eager to do so, to move ahead with europeanintegration, in full respect of the union’s institutional framework.

financirajo ali zagotovijo lahko usposabljanja, raziskave in kratka poročila o življenjskem položaju priseljenskih prebivalcev ter o ustreznih socialno-ekonomskih, integracijskih in protidiskriminacijskih politikah.
this role may be shared with civil society actors, foundations, and social partners that are often behind dialogue platforms.

ker se integracija dotika različnih področij, vključno z zaposlovanjem, urbanističnimi usmeritvami in izobraževanjem, bo komisija poskrbela za skupna prizadevanja za ustrezno vključevanje integracijskih prednostnih nalog v celoten spekter politik.
as integration cuts across various fields, including employment, urban policies and education, the commission will ensure joint efforts to coherently reflect integration priorities across a range of policies.

5.2.2 v okviru integracijskih procesov, katerih cilji niso le gospodarske ali trgovinske narave, je sodelovanje organizacij civilne družbe eu in lak nujno za obravnavo vseh razsežnosti teh procesov.
5.2.2 cooperation between eu and lac civil society organisations is essential in order to flesh out all the dimensions of integration processes which are not geared to exclusively economic or commercial goals.

(45) v integracijskih programih, ki se zagotavljajo upravičencem do mednarodne zaščite, je treba upoštevati njihove posebne potrebe in posebnosti njihovega položaja, kolikor je mogoče.
(45) the specific needs and particularities of the situation of beneficiaries of international protection should be taken into account, as far as possible, in the integration programmes provided to them.

kar se tiče ciljno usmerjenih integracijskih politik za državljane tretjih držav z zakonitim prebivališčem, se je prvi krog financiranja osredotočil na transnacionalne ukrepe programa inti (18 milijonov evrov za 64 projektov v obdobju od 2003 do 2006).
modules for topical integration issues are intended as practical instruments to assist policy-makers and practitioners.