Hai cercato la traduzione di interference da Sloveno a Inglese

interference
interferences

pomen interference,
the importance of interferences,

dovzetnost za interference."
susceptibility to interference.'

dovzetnost za interference."
susceptibility to interference.'

Če ni interference, bosta premici vzporedni.
provided there is no interference the two lines will be parallel.

metoda je občutljiva na interference številnih parabenov.
however, this method is prone to interferences by a number of parabens.

elektromagnetne interference, ki jih povzroča povratni tok v tirnicah
electromagnetic interferences caused by return current in the rails

upoštevati je treba možnost interference nosilca s preskusno snovjo.
the possibility of interference of the vehicle with the rest substance should be taken into consideration.

dodatek teh snovi v veliki meri odstrani interference motečih elementov.
the addition of these substances largely eliminates interference from disturbing elements.

možne interference zaradi barve ozadja v preskusnem vzorcu se odstranijo z uporabo referenčne raztopine.
possible interference due to background colour in the test sample is eliminated by the use of this reference solution.

valovanje: mehanski valovi, sinusoidno valovanje, pojavi interference, stoječe valovanje;
wave motion: mechanical waves, sinusoidal wave motion, interference phenomena, standing waves;

za biološke teste je treba opredeliti ciljne spojine, možne interference in najvišje sprejemljive slepe vrednosti.
for bioassays, the target compounds, possible interferences and maximum tolerable blank levels shall be defined.

narejene niso bile nobene študije, ki bi dokazale, da ni interference med maternalnimi protitelesi in odzivom na cepljenje.
no specific studies have been conducted to demonstrate absence of interferences from maternally derived antibodies on vaccine take.

interference s testi določanja trombinskega časa (tt) in protrombinskega časa (pt) niso opazili.
interference with thrombin time (tt) and prothrombin time (pt) assays have not been observed.

preskusi toksičnosti ponavljajočih se odmerkov in študije toksičnosti za zarodek/plod so nepraktične zaradi indukcije protiteles in interference protiteles.
repeated-dose toxicity testing and embryo-fetal toxicity studies are impractical due to induction of, and interference with antibodies.

za preverjanje, da ni nobene interference, se ponovi določanje z 10-odstotno spremembo relativne količine metanola v mobilni fazi.
in order to check the absence of any interference, repeat the determination by changing the proportion of methanol in the mobile phase by 10 % relative.

incidenca nastanka protiteles proti tocilizumabu je lahko podcenjena zaradi interference tocilizumaba z analizo in višje koncentracije zdravila, opažene pri otrocih v primerjavi z odraslimi.
the incidence of anti-tocilizumab antibody formation might be underestimated because of interference of tocilizumab with the assay and higher drug concentration observed in children compared to adults.

po potrebi se ta poskus lahko dopolni s tekočinskim/tekočinskim postopkom ločevanja z uporabo etilacetata in vode ali diklormetana in vode, da bi odstranili morebitne interference.
this assay may be supplemented, if necessary, with liquid/liquid partition steps with ethyl acetate/water or dichloromethane/water to remove potential interferences.

posebej izdelani ali prirejeni za zmanjševanje nevarnih emanacij signalov, ki nosijo podatke v meri, večji od potrebne za zdravstvene in varnostne standarde ter standarde elektromagnetne interference;
specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;

energijski podsistem cr in železniški vozni park morata biti sposobna delovati skupaj brez problemov interference, kot so previsoka napetost in drugi pojavi, opisani v določbi 10 en50388:2005.
the cr energy subsystem and rolling stock must be able to work together without interference problems, such as over-voltages and other phenomena described in en50388:2005 clause 10.