Hai cercato la traduzione di isti url ji za več korakov v post... da Sloveno a Inglese

url( ji) za prenos
url(s) to download

url- ji za povezavo po zagonu
urls to connect after startup

izbira in namestitev opreme naj bi čim bolj pripomogli k izvedbi različnih korakov v postopku sodnega zaslišanja.
the equipment provided should be selected and set up to support as well as possible the various steps involved in the process of the court hearing.

kljub tem dodatnim podrobnostim sta parlament in svet pozvala k posebnim postopkom komitologije za več korakov v izvajanju programa za izbor.
despite these additional details, parliament and the council have asked for specific comitology procedures for several steps in the implementation of the selection programme.

enzalutamid je močan zaviralec signaliziranja androgenskih receptorjev, ki blokira več korakov v poti signaliziranja androgenskih receptorjev.
enzalutamide is a potent androgen receptor signalling inhibitor that blocks several steps in the androgen receptor signalling pathway.

pristojni organi držav članic bi morali zagotoviti testiranje trga plina kot enega od potrebnih korakov v postopku, ki vodi do usklajenosti z infrastrukturnim standardom.
the competent authorities or the member states should ensure that the gas market is tested as one of the necessary steps in the course of the process leading to compliance with the infrastructure standard.

partnerstvo za inovacije se strukturira v zaporednih fazah, ki upoštevajo zaporedje korakov v postopku raziskav in inovacij; to lahko vključuje proizvodnjo blaga, izvajanje storitev ali dokončanje gradenj.
the innovation partnership shall be structured in successive phases following the sequence of steps in the research and innovation process, which may include the manufacturing of the products, the provision of the services or the completion of the works.

praktični način izvedbe analize občutljivosti je ponovitev ocene tveganja za določen scenarij, vendar z uporabo drugačne verjetnosti za enega ali več korakov v scenariju.
a practical way of performing the sensitivity analysis is to repeat the risk assessment for a certain scenario, but to use a different probability for one or more steps in the scenario.

zdravilo flebogamma dif se proizvaja enako kot zdravilo flebogamma, ki prav tako vsebuje humani normalni imunoglobulin, le da je pri izdelavi zdravila nekaj dodatnih korakov v postopku prečiščevanja izdelka iz človeške plazme.
flebogamma dif is made like flebogamma, another medicine containing human normal immunoglobulin, with some additional steps in the purification of the product from human plasma.

v ta namen je treba opredeliti več korakov v izrednih razmerah, da bi dosegli smiselno upravljanja kadra in prostovoljcev ter optimalno izkoriščenost objektov in farmacevtskih proizvodov, ki so na voljo.
in order to ensure this, several emergency steps need to be developed to ensure a sensible personnel and volunteer corps management and to make optimal use of facilities and available pharmaceutical products.

kjer izvajalec sodeluje v postopku delnega razpisa za več kakor eno kategorijo olja ali posode, ki so na različnih naslovih, mora predati ločeno ponudbo za vsak primer posebej.
where an operator takes part in a partial tendering procedure for more than one category of oil or for vats located at different addresses, he shall submit a separate tender in each case.

pomembno je, da se obdobja uvajanja skrajšajo in se število korakov v postopku uvajanja zmanjša, da se vključijo generalni direktorji v proces odločanja, da se agencije tesneje povežejo med seboj, da so postopki preglednejši in da se informacije, vključno z obveščanjem parlamenta, posredujejo takoj.
it is important that phase-in periods be shortened and that the number of stages in the phase-in process be reduced, that directors-general be involved in the decision-making process, that our agencies be more closely interlinked, that procedures be transparent and that information, including information to parliament, be imparted without delay.

v postopku se bo uporabljala opredelitev nedonosnih izpostavljenosti, ki je bila dogovorjena z eba, kar pomeni, da bo vsaka večja izpostavljenost, ki zamuja za več kot 90 dni, razvrščena med nedonosne, tudi če ni priznana kot neodplačana ali oslabljena.
the exercise will use a definition of non-performing exposures that has been agreed with the eba, which means that every material exposure 90 days past due will be classified as non-performing even if not recognised as defaulted or impaired.

& khelpcenter; lahko požete tudi z uporabo & url;, da prikaže datoteko. dodani so bili & url; - ji za info in strani man. uporabite jih lahko sledeče:
& khelpcenter; may be started using a & url; to display a file. & url; s have been added for info and man pages also. you can use them as follows: