Hai cercato la traduzione di izvajale da Sloveno a Inglese

izvajale se bodo naslednje dejavnosti:
the following activities will be implemented:

kontrole se bodo še naprej izvajale.
controls will continue further.

začasnost dejavnosti, ki se bodo izvajale;
the temporary nature of the activities to be performed,

raziskave in razvoj se ne bi izvajale.
no research and development would be carried out.

izvajale se bodo kot dejavnosti v podporo:
they will take the form of activities in support of:

dejavnosti, ki se bodo izvajale, bodo vključevale:
the activities to be carried out will concern:

humanitarne partnerske organizacije, ki bodo izvajale projekte
humanitarian partner organisations that will implement the projects

v sklopu tega se bodo izvajale naslednje dejavnosti:
in this context, the following activities will be carried out:

naložbe so se izvajale v obdobju 1996–1998.
investments were carried out in the period 1996 to 1998.

v okviru csp se bodo izvajale podštudije z namenom:
substudies will be conducted within the csp that will:

te pomoči so se izvajale brez predhodne priglasitve komisiji.
these aid measures were implemented without prior notification to the commission.

v okviru tega projekta se bodo izvajale naslednje dejavnosti:
in the framework of this project, the following activities will be undertaken:

povezovalne dejavnosti za obstoječe raziskovalne infrastrukture se bodo izvajale:
integrating activities for existing research infrastructures will be implemented through:

vse posamezne naloge se bodo izvajale na podlagi posebnih pogodb.
all individual tasks shall be subject to specific agreements.

geografski poudarek aktivnosti pericles so se izvajale predvsem znotraj eu.
geographical emphasis the pericles actions have taken place mostly inside the eu.

vendar nekatere države zastave niso izvajale in uporabljale mednarodnih standardov.
however, there has been a serious failure on the part of a number of flag states to implement and enforce international standards.

izvod vseh navodil, ki se pošljejo osebam, ki bodo izvajale popravila.
a copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.

države članice bi lahko to direktivo izvajale preko ravni varstva potrošnikov.
ms could implement this directive going beyond its consumer protection level.

službe komisije bodo redno izvajale preglede dokumentov in preglede na kraju samem.
the commission will conduct regular document‑based and on‑the‑spot checks.

francija, latvija, romunija, Švedska in združeno kraljestvo tega priporočila niso izvajale.
fr, lv, ro, se, uk did not implement this recommendation.