Hai cercato la traduzione di izvedi dejanje na izbranem elementu da Sloveno a Inglese

ročno izvedi dejanje na trenutnem odložišču
manually invoke action on current clipboard

ponovi dejanje na elementu, izbranem iz zgodovine
replay actions on an item selected from history

dejanje na ne- vtičniciqnativesocketengine
operation on non-socket

izvedi dejanje, ko se zaključijo vsi prenosi:
execute action after all downloads have been finished:

dejanje na% 1 ni podprto
operation not supported on %1

dejanje na vtičnici ni podprto
the socket operation is not supported

Čas za dejanje na vtičnici je potekel
socket operation timed out

ročno zbudi dejanje na trenutnem odložišču.
lock session

- da na izbranem predelu kože ni ureznin, prask ali
- free of cuts, rashes and/ or irritations.

pomoč je lahko pomembna za podpiranje naložb na izbranem področju.
the aid may be important to encourage investment on the chosen location.

- da na izbranem predelu kože ni pudra, olja, vlažilne kreme
- free of any powder, oil, moisturiser, or lotion that could

Če morate, z alkoholno blazinico očistite kožo na izbranem mestu injiciranja.
if you need to, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site you’ve chosen.

poleg tega bi morala pobuda skupnega načrtovanja programov na izbranem področju:
in addition, a joint programming initiative in a chosen area should:

neko stvar lahko opišemo kot kaznivo dejanje na podlagi namere in očitne nevarnosti.
therefore, intention and manifest danger are essential requirements in order for something to be described as an offence.

kaznivo dejanje na internetu je kaznivo dejanje in enako je neumnost tudi na internetu neumnost.
a crime is a crime on the internet, and in the same way rubbish is rubbish on the internet too.

Če uporabljate druga mesta injiciranja, je posebej pomembno, da na izbranem mestu površino dovolj ni
is when using alternate injection sites, it is particularly important to create enough surface tension on the

s stalnim krožnim menjavanjem mesta injiciranja na izbranem predelu kože se tveganje za pojav tovrstnih reakcij zmanjša.
continuous rotation of the injection site within a given area reduces the risk of developing these reactions.

3.9 mednarodno leto prostovoljcev, ki so ga zn razglasili 2001, je bilo simbolično dejanje na mednarodni ravni.
3.9 an international precedent was set by the proclamation of 2001 as the year of volunteers by the united nations, thus helping to focus public opinion on volunteering, and providing renewed encouragement for people to volunteer and showing how government can recognise, support and promote volunteering..

v trenutku prvega dotika se mora udarna glava nahajati na izbranem mestu udarca z dovoljenim odstopanjem ± 10 mm.
at the time of first contact, the point of first contact of the headform impactor shall be within a ± 10 mm tolerance to the selected impact location.

zdravilo lahko vsak teden injicirate na istem predelu, vendar pa na izbranem predelu zdravilo vedno injicirajte na drugo mesto.
each week you can use the same area of your body, but use a different injection site in that area.