Hai cercato la traduzione di kaj ima smisel da se gre da Sloveno a Inglese

kaj ima od tega?
what's in it for the ant?

fantič: kaj naredi, da se to prižge.
boy: what's making this light up.

kaj moram storiti, da se izognem opeklinam?
what should i do to prevent burns?

tukaj vidite kaj študentje mislijo, da se bo zgodilo.
first of all, here's what students think is going to happen.

kaj ima to opraviti s pravico?
what does this have to do with justice?

kaj pomeni „upravičen sum“, da se je zgodila kršitev?
what is meant by ‘reasonable suspicion’ that an infringement has occurred?

kaj ima za povedati po vseh teh letih?
what does he have to say all these years later about it?

ne verjamem, da se bo s tem kaj spremenilo.
i do not believe that this will change anything.

v moji državi avstriji moramo le prebrati naslove, da vidimo, za kaj se gre.
in my country, austria, you need only to glance at the headlines to know what it is all about.

mislim, da se da vrane natretnirati tudi kaj drugega.
i think that crows can be trained to do other things.

gre preprosto za to, da se je treba držati dogovorov.
it is quite simply a matter of sticking to what was agreed.

gre za to, da rečemo, da se moramo premakniti naprej.
it is about saying that we need to move forward.

gospod predsednik, kaj ima agencija frontex skupnega z razvojem?
draftsman of the opinion of the committee on development. - (de) mr president, what does the agency frontex have to do with development?

ob tem seveda ne gre pozabiti, da ima slovenija zdaj odlično priložnost, da se še bolj približa povprečnemu dohodku euroobmočja.
nevertheless, we should bear in mind that slovenia has a good opportunity to catch up further with the euro area average income.

vedno sem se spraševal, kaj ima ta pristop skupnega s sporazumi o partnerstvu.
i have always wondered what this approach has to do with partnership agreements.

zagotovljeno mora biti, da se lahko na njih zanesemo, kadar je to najbolj potrebno, se pravi, ko gre kaj narobe.
we all need to be able to rely on them when it matters most – when things go wrong.

to se zgodi, ko sta velika in majhna moč skupaj. nagnjeni smo k temu, da ko se gre o moči, dopolnjujemo nebesednost drugih.
and this is what happens when you put together high and low power. so what we tend to do when it comes to power is that we complement the other's nonverbals.

trenutno je ugandskemu parlamentu predložen predlog zakona in nekateri se sprašujejo, kaj ima to opraviti z nami.
there is currently a bill before the ugandan parliament, and some argue: what is it to do with us?

kaj ima pravica do splava opraviti z bojem proti barbarskemu pohabljanju spolnih organov, bo zame ostalo tajna.
what a right to abortion has to do with combating barbaric genital mutilation will remain a mystery to me.

izberite to, če želite, da se razčleni ime datoteke, ki je v besedilu elementa. to ima smisel samo, če element vsebuje ime datoteke in je določen filenamerx.
check if the filename that is in the elements text should be parsed. this makes sense only if the element may contain a filename and the filenamerx is specified.