Hai cercato la traduzione di kloakalnega da Sloveno a Inglese

na naključno izbranem vzorcu kloakalnega brisa najmanj 60 ptic iz vsake jate;
on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock;

perutnina je bila v 21 dneh pred uvozom v unijo ločena od druge perutnine in v tem času je bil opravljen test na virus aviarne influence z negativnimi rezultati na naključnem vzorcu kloakalnega brisa in brisa sapnika ali žrela vsaj 60 osebkov v pošiljki ali vseh osebkov, če jih je v pošiljki manj kot 60;]
during the past 21 days prior to import to the union the poultry have been kept separately from other poultry and a virus detection test with negative testing results for avian influenza has been carried out on a random sample of cloacal and tracheal/or oropharyngeal swabs taken from at least 60 poultry in the consignment or from all poultry if less than 60 are present in the consignment;]

ali [(b) so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi, vendar ne z živim cepivom, v času 30 dni pred odpremo, in na katerih je bil v času 14 dni pred odpremo na naključnem vzorcu kloakalnega brisa ali iztrebkov najmanj 60 ptic opravljen preskus izolacije virusa za atipično kokošjo kugo, katerega izvid je bil negativen;]
or ((b) have been vaccinated against newcastle disease but not with a live vaccine in the 30 days preceding consignment and underwent a virus isolation test for newcastle disease in the 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs or faeces samples from at least 60 birds and tested negative;)