Hai cercato la traduzione di koder da Sloveno a Inglese

koder
rotation

govorim o toskani, od koder prihajam.
i am thinking of tuscany, where i come from.

ime za dtep, od koder dtep podeduje značke.
the dtep name from where this dtep inherits the tags.

središče vts je središče, od koder se upravlja vts.
a vts centre is the centre from where the vts is operated.

mesto odhoda poti: kraj, od koder bo odpeljal vlak,
path departure point: place from where the train will depart,

država, od koder prihaja pošiljka, in država porekla,
country whence consigned and country of origin,

v vzhodni evropi, od koder prihajam, je zgodba podobna.
in eastern europe, where i come from, the story is a familiar one.

predvideni datum vrnitve opazovalcev v državo, od koder izvirajo.
expected date set for the return of observers to their country of origin.

odpre vaš adresar, od koder lahko izberete nove udeležence. @ info
opens your address book, allowing you to select new attendees from it.

iztoki se zbirajo v krožnem prostoru, od koder se prelivajo v zbiralnik.
effluents collect in the annular space from where it overflows into the collecting vessel.

ers si poleg tega v evropo prizadeva pritegniti najboljše raziskovalce od koder koli po svetu.
the erc also strives to attract top researchers from anywhere in the world to come to europe.

lokacija, obrat ali določeno območje, od koder se dobavlja voda za gašenje požarov.
location, installation or designated area from where water for fire-fighting is provided.

dokončane nove ladje se prestavijo na ladijsko dvigalo, od koder se spustijo v vodo.
the ships are transported to the ship lift and lowered into the water.

imenu ali nazivu podjetja ter stalnem naslovu kraja dejavnosti, od koder se zdravila dobavljajo;
name or corporate name and permanent address of the place of activity from where those medicinal products are supplied;

blago se pogosto ponovno uvaža v državo, od koder je bilo izvoženo v enakem stanju kot pred izvozom.
goods are often reimported into the country whence they were exported in the same state as they were before exportation.

seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, od koder je dovoljen izvoz živih ratitov ali valilnih jajc ratitov v evropsko unijo
list of third countries or parts of third countries, which are allowed to export live ratites or hatching eggs thereof to the european union

družini se srečata na postaji king's cross, od koder se albus odpravlja na svoje prvo leto šolanja na bradavičarki.
harry sees draco malfoy and his wife with their son, scorpius.

državo članico, od koder izvirajo podatki, obvesti o svoji nameri, da bo podatke delil s tretjo državo članico.
it shall inform the member state of origin of the information about its intention to share that information with a third member state.

v normalnih razmerah se povpraš evanje zadovoljuje iz logističnih zalog, od koder prihajajo bankovci za:
the logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to

področje, od koder blago prihaja, ali sklicevanje na ustrezne pravne določbe (kadar se zahteva preferencialna obravnava),
area whence the goods were consigned or reference to applicable legal provisions (where preferential treatment is claimed),