Hai cercato la traduzione di kontrolni vzorec da Sloveno a Inglese

kontrolni vzorec
control

negativni kontrolni vzorec
negative control sample

abiotski sterilni kontrolni vzorec
abiotic sterile control

steklenica 6: sterilni kontrolni vzorec
flask 6: sterile control

steklenica 6: abiotski sterilni kontrolni vzorec
flask 6: abiotic sterile control

pozitivni kontrolni vzorec z izolirano ciljno dnk
positive dna target control

drugi vzorec se hrani kot kontrolni vzorec.
another shall be kept as a control sample.

če se uporabi kontrolni vzorec s topilom, negativna kontrola ni potrebna.
if a solvent control is used, there is no need for negative control.

na serijo meritev se priporoča vsaj en kontrolni vzorec, da se zagotovi zanesljivost tega faktorja.
at least one control sample is recommended per series of determinations to ensure the reliability of this factor.

abiotski sterilni kontrolni vzorec: sterilen, vsebuje preskusno snov (glej i.6.6)
abiotic sterile control: sterile, containing test substance (see 1.6.6)

kadar se uporabi abiotski sterilni kontrolni vzorec, se izračuna odstotek abiotske razgradnje po enačbi:
when an abiotic sterile control is used, calculate the percentage abiotic degradation using:

za vsako preskusno koncentracijo in kontrolni vzorec se izračuna srednja vrednost prirasta z ocenjeno varianco.
for each test concentration and control, calculate a mean value for the yield along with variance estimates.

standardni vzorec (kontrolni vzorec) vbrizgamo po petih neznanih vzorcih, da zagotovimo analitično stabilnost.
insert a linearity (quality control) sample after every five unknown samples, to ensure analytical stability.

besede: „namenjeni kontrolni vzorec se lahko pregleda samo v laboratoriju, pooblaščenem za opravljanje kontrolnih analiz.
the words: ‘the reserved control sample may be examined only by a laboratory authorised to carry out control analyses.

največja preskušena koncentracija mora rast zavreti za najmanj 50 % glede na kontrolni vzorec, po možnosti pa jo povsem ustaviti.
the highest concentration tested should inhibit growth by at least 50 % relative to the control and, preferably, stop growth completely.

se najmanj en kontrolni vzorec od vsakega vzorca, poslanega srs v analizo, hrani najmanj tri leta od dneva odvzema za analizo,
at least one control sample for each of the samples sent to the jrc for analysis is kept for at least three years from the date the sample is taken,

kazalec izida preskusa: opisuje splošen dejavnik, ki ga preskušana snov spremeni glede na kontrolni vzorec in je cilj preskusa.
test endpoint: describes the general factor that will be changed by the test chemical relative to the control as aim of the test.

kontrolni vzorec s topilom mora vsebovati največjo koncentracijo topila, dodano zemljini, uporabiti pa je treba topilo iz iste šarže kot za osnovno raztopino.
the solvent control should contain the highest concentration of solvent added to the soil and should use solvent from the same batch used to make the stock solution.

kontrolni vzorec iz prvega pododstavka odstavka 1 se izbere v skladu z merili iz člena 27 uredbe (es) št. 796/2004.
the control sample referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be selected in accordance with the criteria set out in article 27 of regulation (ec) no 796/2004.

Če je to primerno, naj se na vsako koncentracijo in vsak kontrolni vzorec v štetje vključi vsaj 200 dobro vidnih metafaz, ki so enakomerno porazdeljene med vzporedne vzorce.
at least 200 well-spread metaphases should be scored per concentration and control, equally divided amongst the duplicates, if applicable.