Hai cercato la traduzione di konvencionalnim da Sloveno a Inglese

mednarodna potovanja s konvencionalnim vlakom
international journeys by scheduled trains other than high-speed trains

program nadzora nad konvencionalnim orožjem v libiji
programme on conventional arms control in libya

5.1 odnos med konvencionalnim in integriranim kmetijstvom
5.1 the relationship between conventional and integrated farming

odnos med konvencionalnim, in integriranim in ekološkim kmetijstvom
the relationship between conventional, and integrated and organic farming

gensko spremenjenih pridelkov s konvencionalnim in ekološkim kmetijstvom
of genetically modified crops with conventional and organic farming

5.1 odnos med konvencionalnim, integriranim in ekološkim kmetijstvom
5.1 the relationship between conventional, integrated and organic farming

) poročilo komisije o soobstoju gensko spremenjenih pridelkov s konvencionalnim in
) commission report on the coexistence of genetically modified crops with

to sega do diskriminacije proti tistim, ki se ukvarjajo z konvencionalnim kmetovanjem.
this amounts to discrimination against those who engage in conventional farming.

dejavnosti bančnega sistema v senci so pogosto tesno povezane s konvencionalnim bančnim sektorjem.
shadow banking activities are often closely linked to the regular banking sector.

pri štirih od teh petih izzivov so posledice nenadzorovanega prometa s konvencionalnim orožjem osrednjega pomena.
the consequences of the uncontrolled circulation of conventional weapons are central to four of these five challenges.

pogosto se napačno navaja, da je integrirano kmetijstvo na pol poti med konvencionalnim in ekološkim kmetijstvom.
it is often wrongly stated that integrated farming is halfway between conventional and organic farming.

v podporo dejavnostim za spodbujanje dialoga in sodelovanja med eu, kitajsko in afriko na področju nadzora nad konvencionalnim orožjem
in support of activities to promote eu-china-africa dialogue and cooperation on conventional arms controls

kadar se transformacijski dogodki nalagajo s konvencionalnim križanjem, lahko pride tudi do sprememb agronomskih in fenotipskih značilnosti.
where transformation events are stacked by conventional crossing, there may also be changes to agronomic and phenotypic characteristics.

po mnenju libijskih vladnih institucij obstaja nujna potreba po tesnejšem osrednjem nadzoru nad konvencionalnim orožjem in strelivom po vsej libiji.
according to libyan government institutions, there is an urgent need for more enhanced and central control of conventional weapons and ammunition throughout libya.

Študija izvedljivosti, opravljena marca 2002, je pokazala, da projekta ne bi bilo mogoče financirati s konvencionalnim projektnim financiranjem.
a feasibility study conducted in march 2002 concluded that it would not be possible to fund the project through conventional project financing.

mesečno bodo objavljena posebna poročila o aktualnih temah v zvezi s širjenjem orožja za množično uničevanje in konvencionalnim orožjem, vključno z osebnim in lahkim.
special reports will be published on a monthly basis on topical subjects relating to wmd proliferation and conventional weapons issues, including salw.

pričakuje se, da bo temeljito izboljšal obstoječe informacije o orožju ter pomembno prispeval k ciljnemu razvoju učinkovitega nadzora nad konvencionalnim orožjem in politik glede nadzora izvoza.
it is expected to enhance fundamentally existing arms-related information and to support significantly the targeted development of effective conventional arms control and arms export control policies.

izboljšati upravljanje in evidentiranje zalog osebnega in lahkega orožja ter konvencionalnega streliva v največ osmih sodelujočih državah in tako zmanjšati nevarnost nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem ter konvencionalnim strelivom.
to improve salw and conventional ammunition stockpile management and record keeping in up to eight participating states, thus reducing the risk of illicit trade in salw and conventional ammunition.

cilj pogodbe o trgovini z orožjem je zagotoviti najvišje možne skupne mednarodne standarde za reguliranje ali izboljšanje reguliranja mednarodne trgovine s konvencionalnim orožjem ter preprečiti in zatreti nedovoljeno trgovino s konvencionalnim orožjem in preprečiti njegovo preusmerjanje.
the object of the att is to establish the highest possible common international standards for regulating or improving the regulation of the international trade in conventional arms and to prevent and eradicate illicit trade in conventional arms and prevent their diversion.

neodvisne skupine možganskih trustov in akademiki iz unije in tretjih držav, ki se posebej posvečajo vprašanjem v zvezi z neširjenjem orožja in konvencionalnim orožjem, vključno z osebnim in lahkim;
independent think tanks and academics specialised in non-proliferation and conventional weapons issues, including salw, from the union and third countries;