Hai cercato la traduzione di kopitarja da Sloveno a Inglese

pogin kopitarja
death of equidae

fotografija kopitarja.
photo of the equine animal;

kopitarja identificira pristojni organ.
the equine animal shall be identified by the competent authority.

pristojni organ mora kopitarja identificirati.
the equid must be identified by the competent authority.

pregledati vsakega kopitarja na gospodarstvu;
examine each equid kept there;

devetmestna individualna identifikacijska številka kopitarja;
a nine-digit individual identification number assigned to the equine animal.

devetmestna individualna identifikacijska številka enoprstega kopitarja;
a nine-digit individual identification number assigned to the equine animal;

status registriranega kopitarja ali kopitarja za rejo in rabo;
the status as registered equidae or equidae for breeding and production;

po zakolu ali poginu kopitarja je treba sprejeti naslednje ukrepe:
on the slaughter or death of the equine animal, the following measures shall be taken:

* jerneja kopitarja glagolita clozianus/cločev glagolit, ljubljana 1995.
isbn 86-7207-078-x* Življenje in delo jožefa borovnjaka, edit: , maribor 2008.

se preveri, ali je bil za zadevnega kopitarja že izdan takšen identifikacijski dokument;
verify that no such identification document has already been issued for the equine animal concerned;

pogin kopitarja in kopitarji, namenjeni za zakol za prehrano ljudi, ter podatki o prejemanju zdravil
death of equidae and equidae intended for slaughter for human consumption and medication record

se lahko med prevozom v klavnico opravi individualna identifikacija kopitarja v skladu s členom 11 ali 12;
during transport to the slaughterhouse the equine animal is individually identifiable in accordance with articles 11 or 12;

2 k temu spričevalu se lahko priloži potni list z identifikacijo kopitarja pod pogojem, da je navedena njegova številka.
a passport identifying the equine animal may be attached to this certificate provided that its number is stated.

evidenca cepljenja podatke o vsakem cepljenju kopitarja je treba vpisati jasno in podrobno ter jih potrditi z imenom in podpisom veterinarja.
diseases other than equine influenza

dejansko kraljevi odlok o plačilih predvideva, da bo morala klavnica plačati 10,70 eur na testirano govedo ali kopitarja.
more specifically, the royal decree on fees provides for slaughterhouses to have to pay a fee of eur 10,70 for each bovine animal or soliped tested.

podatke o vsakem cepljenju konja/kopitarja je treba vpisati jasno in podrobno ter jih potrditi z imenom in podpisom veterinarja. equine influenza only or
equine influenza using combined vaccines

je bil pogin enoprstega kopitarja sporočen v skladu s členom 19 uredbe (es) št. 504/2008 ali
the death of that animal has been notified in accordance with article 19 of regulation (ec) no 504/2008; or

prenaša se s krvjo okuženega kopitarja, najverjetneje preko krvosesnih obadov v maternico do zarodka, z uporabo kontaminiranih igel ali z infuzijo krvnih proizvodov, ki vsebujejo virus.
transmission occurs by the transfer of blood from an infected equine animal most likely via interrupted feeding of bloodsucking horseflies, in utero to the foetus or by use of contaminated needles or infusion of blood products containing the virus.

vendar lahko pristojni organ dovoli vsaditev transponderja na drugem delu vratu kopitarja, če se s takšno nadomestno vsaditvijo ne ogrozi dobro počutje živali in ne poveča tveganje za premik transponderja v primerjavi z metodo iz prvega pododstavka.
however, the competent authority may authorise the implantation of the transponder at a different place on the neck of the equine animal, provided that such alternative implantation does not compromise the welfare of the animal and does not increase the risk of migration of the transponder compared to the method referred to in the first subparagraph.