Hai cercato la traduzione di kvantifikacijo da Sloveno a Inglese

če je opazen vpliv na kvantifikacijo.
the quantification is influenced notably.

merila za razpoznavanje in kvantifikacijo ostankov
criteria for the identification and quantification of residues

kadar se za kvantifikacijo uporabljajo umeritvene krivulje:
when calibration curves are used for quantification:

za kvantifikacijo nox v izpušnih plinih se uporabi detektor cld.
a cld shall be used to quantify nox in the exhaust.

za kvantifikacijo aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:
for the quantification of endo-1,4-beta-xylanase actvity:

za kvantifikacijo nox v izpušnih plinih se uporabi detektor cld.
a cld shall be used to quantify nox in the exhaust.

analitska metoda [2]za kvantifikacijo 6-fitaze v krmi:
analytical method [2]for quantification of 6-phytase in feed:

ocena učinka zagotavlja podatke, ki omogočajo kvantifikacijo učinkov predlaganih ukrepov.
the impact assessment provides data which allow for quantification of the effects of the actions proposed.

sicer se metoda ne more uporabljati za nedvoumno detekcijo/identifikacijo/kvantifikacijo.
otherwise the method cannot be applied for unequivocal detection/identification/quantification.

za kvantifikacijo nox v izpušnih plinih se uporabi detektor cld, ki ustreza specifikacijam iz odstavka 9.4.
a cld shall be used that meets the specifications of paragraph 9.4. to quantify nox in the exhaust.

v odgovor na to pripombo je treba opozoriti, da je bila uporabljena standardna metodologija skupnosti za kvantifikacijo višine zalog.
in reply to this submission it should be noted that the standard methodology of the community to quantify stock levels was applied.

4.5 kvantifikacijo je treba prej razumeti kot eno vrsto merjenja poleg drugih kvalitativnih pristopov, kot so narativne metode.
4.5 quantification should rather be seen as one way of measuring, alongside qualitative approaches such as narrative methods.

analitska metoda [3]za kvantifikacijo aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:
analytical method [3]for quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:

podlaga zanj bodo rezultati dela za kvantifikacijo prispevka informacijskih in komunikacijskih tehnologij k zmanjšanju emisij co2 v cestnem prometu, o katerem trenutno ni zanesljivih podatkov.
this will follow the results of work to quantify icts contribution to reducing co2 in road transport for which there is currently no reliable data.

nadalje se reprezentativni slepi vzorci ojačajo s snovmi ustrezne koncentracije, ki verjetno motijo identifikacijo in/ali kvantifikacijo analita;
additionally, representative blank samples shall be fortified at a relevant concentration with substances that are likely to interfere with the identification and/or quantification of the analyte;

analitska metoda [2]za kvantifikacijo aktivnosti endo-1,3(4)-beta-glukanaze:
analytical method [2]for the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity:

v okviru tega vmesnega pregleda ni bilo na voljo informacij za ustrezno kvantifikacijo takšne prilagoditve in za določitev psa-stroškov in zadevnih stopenj dobička pri prodaji izdelkov po takšni prilagoditvi.
in the framework of this interim review, no information was available to properly quantify such adjustment and to establish sg&a costs and the relevant profit margins when selling these products after such adjustment.

sposobnost detekcije se naj določa v skladu s zahtevami za pregledovanje, identifikacijo ali identifikacijo plus kvantifikacijo, kakor je določeno (glej del 2).
the detection capability should be determined according to the requirements for screening, identification or identification plus quantification as defined (see part 2).

forum si prizadeva razviti metodologije, ki usklajeno merijo energijsko in ogljično učinkovitost sektorja, ter kvantifikacijo koristi, ki jih rešitve s področja ikt prinašajo drugim sektorjem, kot so gradbeništvo, prevoz in drugi.
the forum is working to develop methodologies that coherently measure the sector's energy and carbon performances and the quantification of the benefits that ict solutions bring to other sectors such as buildings, transport, and so on.

(c) razviti meritve in modelne izračune, vključno s skladnimi metodologijami za izračunavanje emisij, za kvantifikacijo prenosa dušikovih oksidov in povezanih onesnaževal v zraku na velike razdalje;
(c) develop measurements and model calculations including harmonized methodologies for the calculation of emissions, to quantify the long-range transport of nitrogen oxides and related pollutants;