Hai cercato la traduzione di lezenje da Sloveno a Inglese

lezenje ničle
zero drift

lezenje pri visoki temperaturi
high temp. creep

pri pogojih odobritve tipa mora biti lezenje časa v mejah ± 2 sekundi na dan.
time drift shall be within ± 2 seconds per day in type approval conditions.

lezenje odziva nič v enournem obdobju mora biti pri najnižjem uporabljenem območju manjše od 2 % obsega skale.
the drift of the zero response during a one-hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.

počenje zaradi napetosti a.19 lezenje pri visoki temperaturi a.18 preskus s padcem a.20
stress rupture a.19 high. temp: creep a.18 drop test a.20

lastnosti jekla na ravni mehanskih lastnosti pri nizkih in visokih temperaturah, denimo trdnost in žilavost, utrujenost, obraba, lezenje, korozija in prelomna trdnost,
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;

lastnosti jekla na ravni mehanskih lastnosti pri nizkih in visokih temperaturah, kot so trdnost in žilavost, utrujenost, obraba, lezenje, korozija in prelomna trdnost;
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;

lastnosti jekla, ki upoštevajo mehanske lastnosti pri nizkih in visokih temperaturah, kot so trdnost in žilavost, utrujenost, obraba, lezenje, korozija in odpornost proti lomljenju;
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;

lezenje, ki je enako ali manjše (boljše) od 0,1 % na dan pri standardni temperaturi okolja v preskusnem prostoru ±1 k; ali
drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ±1 k; or