Hai cercato la traduzione di liofiliziranim da Sloveno a Inglese

nalepka (5 ml viala z liofiliziranim praŠkom)
label (5ml lyophilised powder vial)

ves vehikel iztisnite v vialo z liofiliziranim cepivom.
inject all the solvent into the vial of lyophilised vaccine.

tritanrix hepb se lahko meša z liofiliziranim hib cepivom (hiberix).
tritanrix hepb can be mixed with the lyophilised hib vaccine (hiberix).

viali z liofiliziranim zdravilom benefix in vehiklom segrejte na sobno temperaturo.
allow the lyophilised vial of benefix and solvent to reach room temperature.

Škatla (vsebuje vialo z liofiliziranim praŠkom in vialo z vehiklom)
outer carton (containing lyophilised powder vial and diluent vial)

to premeša vehikel v zadnjem razdelku vložka z liofiliziranim praškom v sprednjem razdelku.
this mixes the diluent in the rear chamber of the cartridge with the lyophilised powder in the front chamber.

vialo z liofiliziranim zdravilom benefix in napolnjeno injekcijsko brizgo z vehiklom segrejte na sobno temperaturo.
allow the vial of lyophilised benefix and the pre-filled syringe to reach room temperature.

pri rekonstituciji cepiva ves vehikel iz napolnjene injekcijske brizge iztisnite v vialo z liofiliziranim cepivom in z nežnim tresenjem dobro premešajte.
to reconstitute the vaccine, inject all the solvent in the pre-filled syringe into the vial of lyophilized vaccine and gently agitate to mix thoroughly.

Škatla vsebuje eno vialo z liofiliziranim praškom, eno brizgo z vehiklom, pripravljeno za uporabo, en adapter za vialo in eno iglo.
the folding box contains one vial with a lyophilised powder, one ready for use syringe with a solvent, one vial adapter and one needle.

naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju: tritanrix hepb se lahko meša z liofiliziranim hib cepivom (hiberix).
the following information is intended for medical or healthcare professionals only: tritanrix hepb can be mixed with the lyophilised hib vaccine (hiberix).

izgled zdravila metalyse in vsebina pakiranja Škatla vsebuje eno vialo z liofiliziranim praškom, eno brizgo z vehiklom, pripravljeno za uporabo, en adapter za vialo in eno iglo.
what metalyse looks like and contents of the pack the folding box contains one vial with a lyophilised powder, one ready for use syringe with a solvent, one vial adapter and one needle.

postavite vialo pokonci na vodoravno površino, zapičite iglo in vbrizgajte vodo za injekcije v vialo z liofiliziranim praškom, pri tem uporabljajte standardne aseptične tehnike, vodo za injekcije pa usmerite naravnost v prašek.
with the vial placed upright on a flat surface, insert the needle and transfer the water for injections into the vial containing the lyophilised powder using standard aseptic techniques, directing the water for injections directly onto the powder.

vialo z liofiliziranim zdravilom v obliki praška za injekcijo je treba rekonstituirati s priloženim vehiklom (voda za injekcije) iz napolnjene injekcijske brizge s pomočjo sterilnega nastavka viale za rekonstitucijo.
the vial of lyophilised product powder for injection must be reconstituted with the supplied solvent (water for injections) from the pre-filled syringe using the sterile vial adapter for reconstitution.

za rekonstitucijo prenesite zahtevano količino vehikla iz viale z vehiklom (za 20 ml vialo, ki vsebuje 852 mg liofiliziranega praška, uporabite 10 ml vehikla, za 5 ml vialo, ki vsebuje 340 mg liofiliziranega praška, uporabite 4 ml vehikla) v vialo z liofiliziranim praškom.
to reconstitute, withdraw of the required volume of the supplied diluent from its vial (for 20 ml vial containing 852 mg of lyophilised powder reconstitue using 10 ml of diluent, or for 5 ml vial containing 340 mg of lyophilised powder reconstitue using 4 ml of diluent) and add to the vial containing the lyophilised powder.