Hai cercato la traduzione di magistrskega da Sloveno a Inglese

Štipendije za študente magistrskega in doktorskega študija
grants for master students and phd candidates

podpiranje nadnacionalne mobilnosti za študente magistrskega študija.
support transnational mobilty for master students.

zagotavljanje spodbude z inovativnim finančnim instrumentom za študente magistrskega študija
providing leverage through an innovative financial instrument for masters’ students

stroški magistrskega študija so pogosteje višji kot stroški dodiplomskega študija.
master degree courses are likely to be more expensive than undergraduate courses.

dve szi sta združili sile in sodelujeta v skupnem programu magistrskega študija v pametnih omrežjih.
two kics have joined forces and they co-operate in a joint masters programme in smart grids.

evropska oznaka kvalificiranega magistrskega študija bo dodeljena na podlagi izpolnjevanja kakovostnih meril odličnosti.
a european label of qualified master degree will be delivered on the basis of the compliance with quality criteria of excellence.

magistrski študij erasmus za mobilnost študentov magistrskega študija z novim mehanizmom posojilnih jamstev;
erasmus master for master degree mobility of higher education students, through a new loan guarantee mechanism.

Študenti magistrskega študija v okviru programa erasmus+ bodo lahko izkoristili novo shemo posojil in podporo nekdanjim študentom
erasmus+ master students to benefit from new loan scheme and alumni support

mobilnost študija z namenom pridobitve magistrskega naziva se lahko podpre z jamstveno shemo za študentska posojila iz člena 20;
degree mobility at master's level may be supported through the student loan guarantee facility referred to in article 20;

skoraj 500 študentov je dokončalo usposabljanje v poletnih šolah in več kot 200 študentov je trenutno vpisanih v posebne programe magistrskega študija z znakom szi.
nearly 500 students completed their training on summer courses and more than 200 students are presently enrolled in specific kic-branded masters courses.

330 000 študentov magistrskega študija naj bi izkoristilo ugodnosti jamstev za posojila v okviru povsem nove jamstvene sheme za pomoč pri študiju v tujini;
330 000 master's degree students would benefit from loan guarantees to help finance studies abroad under a brand-new scheme;

2.2 bolonjska konferenca leta 1999 je bila povod za odločilen premik, ki je pripeljal do vseevropskega sistema dodiplomskega, magistrskega in doktorskega študija.
2.2 the 1999 bologna conference initiated a decisive breakthrough, leading to a europe-wide bachelor, master and doctoral degree system.

evropska komisija podpira razvoj strokovnih znanj, npr. s spodbujanjem evropskega magistrskega študija prevajanja, “ je še dodal komisar orban.
the european commission supports the development of such competences, for instance by promoting the european master’s in translation, commissioner orban commented.

jamstveno shemo za posojila, ki bo pomagala študentom magistrskega študija pri financiranju študija v tujini ter pri pridobivanju spretnosti, potrebnih za poklice z visoko intenzivnostjo znanja;
a loan guarantee scheme to help master's degree students to finance their studies abroad and to acquire the skills needed for knowledge intensive jobs.

finančna sredstva za tak študij so sedaj težko dostopna, saj nacionalna nepovratna sredstva in posojila običajno niso mednarodno prenosljiva ali niso na voljo študentom magistrskega študija, posojila zasebnih bank pa so predraga.
finance for such studies is currently difficult to obtain because national grants and loans are frequently not portable across national boundaries, or are not available for studies at masters level, and loans from private banks are prohibitively expensive.

obsežna ocena posebnega položaja študentov magistrskega študija v državah članicah, analiza shem financiranja v eu in izven eu za te študente, pa tudi celovita neodvisna študija izvedljivosti kažejo na možnost razvoja novega, inovativnega finančnega instrumenta v okviru prednostne možnosti enotnega programa.
an extensive assessment of the specific situation of masters’ students in the member states, an analysis of eu and non-eu funding schemes for these students, as well as a comprehensive independent feasibility study, point to the opportunity of developing a new, innovative financial instrument, within the preferred option of a single programme.

del teh sredstev je namenjen vzpostavitvi kvalificiranega magistrskega študija na primernih evropskih univerzah, ki bo pomembno orodje v okviru samodejnega priznavanja v vseh državah članicah in za katerega je treba uvesti skupen osnovni magistrski učni načrt.
a part of this appropriation should also fund qualified master degree within eligible european universities, which shall be an important tool in the frame of the automatic recognition by all member states and which must implement a common master core curriculum.

50 študentom skupnega magistrskega štud` a poslovnih ved univerze v manheimu v ne m Ï ` i in visoke šole za ekonom`o in trgovino (ecole supérieure des sciences economiques et commerciales) v franc`i.
50 students from the joint european masters in business administration of the university of mannheim, germany, and the ecole supérieure des sciences economiques et commerciales, france.