Hai cercato la traduzione di medgeneracijsko da Sloveno a Inglese

osebno medgeneracijsko presečno ponderiranje
personal intergenerational cross-sectional weight

ob vsaki priložnosti moramo spodbujati medgeneracijsko prostovoljstvo.
and we should, at every possible opportunity, promote intergenerational volunteering.

medgeneracijsko partnerstvo: prispevek k evropski pobudi za mlade
an intergenerational partnership: a contribution to the european initiative for youth

olajšano bo tudi medgeneracijsko in medkulturno učenje ter učenje v več jezikih.
this generates a range of synergies for all stakeholders, and also facilitates intergenerational, intercultural and multilingual learning.

prostovoljstvo vključuje vse starostne skupine, zato lahko spodbuja medgeneracijsko solidarnost.
volunteering includes all age groups and therefore has the potential to foster inter-generational solidarity.

2.7 ti koncepti in ukrepi morajo biti načrtno oblikovani medgeneracijsko in medkulturno.
2.7 relevant approaches and measures should be specifically intergenerational and intercultural.

zaradi teh dejstev se poraja vrsta vprašanj v zvezi z medgeneracijsko solidarnostjo in sožitjem.
these facts raise a number of new questions with regard to solidarity and co-existence between the generations.

haubner, avstrijsko zvezno ministrico za socialne zadeve, medgeneracijsko solidarnost in varstvo potrošnikov.
meeting with ms haubner, federal minister for social security, generations and consumer protection.

to ni družbeno pošteno, ni medgeneracijsko pošteno in nima nikakršne zveze s stvarnostjo in realnim gospodarstvom.
this is not fair in social terms, nor is it fair in inter-generational terms, and it has no connection with reality and the real economy.

komisija je prav tako objavila vodilna načela za aktivno staranje in medgeneracijsko solidarnost ter uvedla indeks aktivnega staranja.
the commission has also published guiding principles for active ageing and solidarity between generations and launched an active ageing index.

sprejme ukrepe, da drugi steber pokojninskega sistema postane preglednejši, medgeneracijsko pravičnejši in odpornejši na pretrese.
take measures to make the second pillar of the pension system more transparent, inter-generationally fairer and more resilient to shocks.

spremenjena lizbonska strategija spodbuja enake priložnosti za vse kot vektor za socialno in medgeneracijsko solidarnost ter oblikovanje družbe brez revščine.
the amended lisbon strategy promotes equal opportunities for all as a vector for social and intergenerational solidarity and the creation of a poverty-free society.

staranje je nedvomno izziv za celotno družbo in za vse generacije v evropi, je tudi predmet za medgeneracijsko solidarnost in za družino.
ageing is undoubtedly a challenge for the whole of society and for all generations in europe, and it is also a matter for intergenerational solidarity and for the family.

socialna zaščita lahko zagotovi medgeneracijsko enakost s porazdelitvijo socialnih ugodnosti v življenjskem krogu od trenutno produktivne generacije do otrok, mladih in starejših.
social protection can provide inter-generational equity by distributing social benefits over the life-cycle from the currently-productive generation to children, young people and the elderly.

delujejo v skladu s socialnimi in zaposlitvenimi politikami na podlagi pristopa po življenjskih obdobjih, tako da podpirajo medgeneracijsko solidarnost in prekinejo prenašanje revščine iz generacije v generacijo.
be consistent with a lifecycle approach to social and employment policies so they can support intergenerational solidarity and break the intergenerational transmission of poverty.

odbor se zavzema za pristop, ki zagotavlja medgeneracijsko poštenost v smislu trajnosti sistema in ustrezne ravni pokojninskih dajatev, s čimer se omogoča dostojen življenjski standard.
the committee is in favour of an approach that ensures fairness between generations in terms of the sustainability of the system and an adequate level of benefits, allowing a decent standard of living.

1.1.1 pomembno gonilo vključujoče rasti, ki povečuje socialni in človeški kapital, spodbuja medgeneracijsko solidarnost in prinaša precejšnjo ekonomsko vrednost;
1.1.1 an important driver of inclusive growth, which contributes to both social and human capital, and fosters intergenerational solidarity, while also offering significant economic value,

1.1.1 pomemben dejavnik vključujoče rasti, ki hkrati krepi socialni in človeški kapital, spodbuja medgeneracijsko solidarnost in prinaša precejšnjo ekonomsko vrednost;
1.1.1 an important driver of inclusive growth, which contributes to both social and human capital, and fosters intergenerational solidarity, while also offering significant economic value,

1.9 eeso želi poudariti, da mora biti pokojninski sistem verodostojen in ustrezen, kar pomeni, da je treba najti in uporabiti nove finančne vire, da bi zajamčili medgeneracijsko ravnovesje.
1.9 the eesc underlines that a pension system must be credible and adequate, what implies searching for and implementing new financial resources in order to guarantee an inter-generational balance.

nacionalne družinske politike bodo okrepile medgeneracijsko solidarnost, in sicer tako da se bodo bolje odzivale na potrebe družin po skrbstvenih storitvah za otroke in osebe, odvisne od pomoči drugih, ter bolj uravnoteženo porazdelitev družinskih in gospodinjskih obveznosti.
national family policies will strengthen solidarity between generations by encouraging a better response to the needs of families as regards childcare and dependency care and a more balanced distribution of family and domestic responsibilities.