Hai cercato la traduzione di menjalnika da Sloveno a Inglese

teža menjalnika
weight of gearbox

uporaba menjalnika
use of the gearbox

brez pomožnega menjalnika
without secondary gearbox

prestavna razmerja menjalnika
gearbox ratios

enakim tipom menjalnika,
they have the same type of gearbox;

enakim tipom menjalnika;
the type of gearbox is the same;

blokira ročico menjalnika ali
locks the gearshift control; or

tip menjalnika: ročni/avtomatski1
type of gearbox: manual/automatic (1)

prestavno razmerje menjalnika: (2)
transmission ratio of gearbox: (2)

taka, da deluje na ročico menjalnika,
acting on the gear

največje prestavno razmerje brezstopenjskega menjalnika
max. for cvt

za uporabo menjalnika veljajo naslednje zahteve:
use of the gearbox is determined as follows:

zaščitna naprava, ki deluje na ročico menjalnika
protective devices acting on the gear-shift control

uporaba menjalnika in/ali sklopke je naslednja:
the use of the gearbox and/or clutch is as follows:

imajo isti tip menjalnika (ročni, avtomatski itd.);
have the same type of gearbox (manual, automatic, etc.);

med meritvami mora biti ročica menjalnika v nevtralnem položaju.
during measurements, the gear lever must be in the neutral position.

položaj naprave za upravljanje samodejnega menjalnika (parkiranje)
automatic (park) transmission (reverse)

(prestavno razmerje med motorjem in odgonsko gredjo menjalnika)
(ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

tip menjalnika: ročni/samodejni [2] neustrezno prečrtati.
type of transmission: manual/automatic [2] strike out what does not apply.

tip menjalnika: ročni/avtomatski/brezstopenjski menjalnik (2)
type of gearbox: manual/automatic/variable transmission (2)