Hai cercato la traduzione di meritveno da Sloveno a Inglese

meritveno orodje za odzive impulsov
measurement tool for impulse responses

za meritveno serijo se uporabi en dvojnik vsakega od vzorca ozadja in kontrolnega vzorca;
one duplicate each of background and control samples is used per measuring series;

kako podjetje določi valuto za merjenje postavk v svojih računovodskih izkazih ("meritveno valuto");
how an enterprise determines a currency for measuring items in its financial statements (the "measurement currency");

v "meritveno" bučko dodamo štiri kapljice reagenta ortofenantrolina (3.5).
add four drops of the orthophenanthroline reagent (3.5) to the contents of the 'measurement' flask.

v skupinskih računovodskih izkazih se sklicevanje na meritveno valuto zaradi teh zahtev po razkritjih nanaša na meritveno valuto obvladujočega podjetja.
in consolidated financial statements, the references to measurement currency for the purpose of these disclosure requirements are to the measurement currency of the parent.

v „meritveno“ bučko dodamo štiri kapljice reagenta ortofenantrolina (točka 3.5).
add four drops of the orthophenanthroline reagent (paragraph 3.5) to the contents of the ‘measurement’ flask.

ali lahko podjetje uporablja za predstavljanje v svojih računovodskih izkazih drugo valuto ("predstavitveno valuto"), ne meritveno;
whether an enterprise may use a currency other than the measurement currency for presenting its financial statements (the "presentation currency");

v "meritveno" bučko dodamo štiri kapljice reagenta ortofenantrolina (3.5).
add four drops of the orthophenanthroline reagent (3.5) to the contents of the 'measurement' flask.

za namen zahtev po razkritju v odstavkih 9 in 10(b) so v skupinskih računovodskih izkazih sklicevanja na meritveno valuto sklicevanja na meritveno valuto obvladujočega podjetja.
for the purpose of the disclosure requirements in paragraphs 9 and 10(b) in consolidated financial statements, the references to measurement currency are to the measurement currency of the parent.

meritveno valuto, če so računovodski izkazi predstavljeni v valuti, ki se razlikuje od meritvene valute podjetja, razlog za uporabo drugačne predstavitvene valute in opis metode, uporabljene pri pretvorbi.
when the financial statements are presented in a currency different from the enterprise's measurement currency, the measurement currency, the reason for using a different presentation currency, and a description of the method used in the translation process.

kadar so računovodski izkazi predstavljeni v drugi valuti in ne v meritveni valuti, določeni po sop-19, in je meritvena valuta valuta hiperinflacijskega gospodarstva, mora podjetje poleg razkritij, ki jih zahteva mrs 29.39, razkriti tudi končne menjalne tečaje med meritveno valuto in predstavitveno valuto na dan vsake predstavljene bilance stanja.
when financial statements are presented in a currency other than the measurement currency determined under sic-19, and the measurement currency is the currency of a hyperinflationary economy, an enterprise should disclose the closing exchange rates between the measurement currency and the presentation currency existing at the date of each balance sheet presented, in addition to the disclosures required by ias 29.39.