Hai cercato la traduzione di muskulature da Sloveno a Inglese

o disfagiji so poročali po injiciranju v mesta zunaj vratne muskulature.
dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature.

Če ni preponskih stebrov, se enak vzorec vzame iz rebrnega dela ali dela prsnice prepone, iz jezične ali čeljustne mišice ali iz trebušne muskulature.
in the absence of diaphragm pillars a specimen of the same size to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm , from the lingual muscle or the jaw muscle or the abdominal muscles.

Če ni preponskih stebrov, se iz rebrnega dela ali prsničnega dela prepone, iz jezične ali čeljustne mišice ali iz trebušne muskulature vzame najmanj 20 g vzorec.
in the absence of diaphragm pillars a specimen of at least 20 g to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm or from the lingual muscle or the jaw muscle or the abdominal muscles.

trihinoskopske preiskave se morajo opravljati najmanj šest minut, če so nadomestni vzorci vzeti iz rebrnega ali prsničnega dela prepone, jezične ali čeljustne mišice oziroma iz trebušne muskulature.
the trichinoscopic examination must be carried out for at least six minutes in the case of substitute specimens taken from the rib part or breastbone part of the diaphragm pillars , the lingual muscle or the jaw muscle or the abdominal muscles.

prazikvatel se hitro adsorbira na površino parazita in učinkuje na permeabilnost membrane pri cestodih z učinkovanjem na prehajanje dvovalentnih kationov, predvsem homeostazo kalcija, ki sproža hitro krčenje muskulature in vakuolizacijo.
praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and affects membrane permeability in cestodes, influencing divalent cation fluxes, particularly calcium ion homeostasis, which is thought to contribute to the rapid muscle contraction and vacuolisation.

Če ni niti enega preponskega stebra, se iz rebrnega dela ali prsničnega dela prepone vzameta dva vzorca v velikosti lešnika ali, kakor je ustrezno, iz jezične ali čeljustne mišice ali iz trebušne muskulature.
in the absence of both diaphragm pillars , two specimens approximately the size of a hazelnut are to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm or , as the case may be , from the lingual muscle or the jaw muscle or from the abdominal muscles.

Če je pri celih trupih vzorce treba vzeti iz rebrnega dela ali dela prsnice prepone, iz jezične ali čeljustne mišice ali iz trebušne muskulature, potem se iz vsakega vzorca izreže 14 koščkov v velikosti zrna, to je skupno 28.
if , in the case of whole carcases , specimens have to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm , the lingual muscle or jaw muscle or the abdominal muscles , then 14 pieces the size of an oat-kernal are to be cut from each specimen , i.e. a total of 28.