Hai cercato la traduzione di na podlagi sklepa skupščine delni... da Sloveno a Inglese

na podlagi sklepa skupščine delničarjev
on the basis of the decision of the shareholders' meeting

na podlagi sklepa sveta
on the basis of the council decision

skupŠČine delniČarjev
general meetings of shareholders

dostop do skupščine delničarjev
admission to the general meeting

poglavje ii: skupščine delničarjev
chapter ii: general meetings of shareholders

pravica dodajanja točk na dnevni red skupščine delničarjev
right to add items to the agenda of the general meeting

celotna obveznost se prevzame na podlagi sklepa o financiranju.
a global commitment shall be made on the basis of a financing decision.

prenos skupščine delničarjev v realnem času;
real-time transmission of the general meeting;

statut določa postopek, ki se uporabi v primeru likvidacije eri na podlagi sklepa skupščine članic.
the statutes shall determine the procedure to be applied in the case of winding-up of the eri following a decision of the assembly of members.

clarin eric preneha na podlagi sklepa generalne skupščine v skladu s členom 8.2 in 8.8.
the winding up of clarin eric shall follow a decision of the general assembly in accordance with article 8.2 and 8.8.

celotna proračunska obveznost se prevzame na podlagi sklepa o financiranju.
a global budgetary commitment shall be made on the basis of a financing decision.

prerazporejena bodo na podlagi sklepa o financiranju, ki ga sprejme komisija.
they will be allocated on the basis of a financing decision to be adopted by the commission.

na podlagi sklepa odgovornega odredbodajalca lahko komisiji pomagajo zunanji strokovnjaki.
outside experts may assist the committee by decision of the authorising officer responsible.

cena ob izdaji bi morala biti izračunana na podlagi vrednosti banke hsh od dne sklepa skupščine delničarjev o tem povečanju kapitala in neto vrednosti zahtevka za pavšalno plačilo.
the issue price is to be calculated on the basis of the value of hsh as of the day of the resolution of the general meeting of shareholders on that capital increase, and the net value of the lump-sum payment claim.

skupščine delničarjev je treba sklicati vsaj en mesec vnaprej.
general meetings should be convened with at least one month's notice.

vendar pa je to dopustno storiti s sklepom skupščine delničarjev.
this may, however, be done by decision of the general meeting.

proračun – poročilo predsednika skupine za proračun na podlagi sklepa predsedstva iz novembra 2008
budget – report by the president of the budget group following the bureau decision in november 2008

sklic skupščine delničarjev razdeljene družbe, za odločanje o delitvi;
to call a general meeting of the shareholders of the company being divided in order to decide upon the division;

na podlagi sklepa komisije o sprožitvi postopka so slovenski organi spremenili osnutek uredbe.
following the commission's opening decision, the slovene authorities modified the draft decree.

vsi delničarji imajo pravico postavljati vprašanja, ki se nanašajo na točke dnevnega reda skupščine delničarjev.
every shareholder shall have the right to ask questions related to items on the agenda of the general meeting.