Hai cercato la traduzione di nabiranje in premikanje plinov da Sloveno a Inglese

nabiranje in prevoz
gathering and transport

kretnice in premikanje,
switching and hump shunting

nabiranje in izvoz:
harvest and export:

& hitro kopiranje in premikanje
& quick copy & & move

opremljen za varno dviganje in premikanje.
be equipped for picking up and moving safely.

usmeritev, položaj in premikanje navigacijske karte
chart orientation, positioning and shifting

sortiranje, mehansko filtriranje, razvrščanje in premikanje.
sorting, mechanical filtering, classification and shifting.

preskus trdnosti pritrdišča sedeža ter sistemov za nastavitev, blokiranje in premikanje
test of strength of the seat anchorage and the adjustment, locking and displacement systems

preskus trdnosti pritrdišča sedeža ter sistemov za nastavitev, blokiranje in premikanje
test of strength of the seat anchorage and the adjustment, locking and displacement systems

metoda preskuŠanja trdnosti pritrdiŠČ sedeŽev in njihovih sistemov za nastavitev, blokiranje in premikanje
method for testing the strength of seat anchorages and their adjustment, locking and displacement systems

evropski sistem za nabiranje in prenos kreditnih točk ects (v visokem šolstvu),
the european credit transfer and accumulation system ects (for higher education)

biti opremljeni (npr. z držaji itd.) za popolnoma varno prijemanje in premikanje.
be equipped for picking up (e.g. hand-grips, etc.) and moving in complete safety.

vendar se ne zahteva, da po teh preskusih sistemi za nastavitev in premikanje in njihove naprave za blokiranje delujejo.
the adjustment and displacement systems and their locking devices shall not, however, be required to be in working order after these tests.

zahteve za nabiranje in prevoz serij v odpremne centre ali obrate za preČiŠČevanje, obmoČja za ponovno nasaditev ali v predelovalne obrate
requirements for harvesting and transportation of batches to a dispatch or purification centre, relaying area or processing plant

reševanje (vlamljanje in prebijanje, rezanje, dvigovanje in premikanje, podpiranje, vrvna tehnika).
rescue (breaking and breaching, cutting, lifting and moving, shoring, technical rope).

možni učinki na morsko življenje, gojenje rib in školjk, staleže rib in ribištvo, nabiranje in gojenje morskih alg; in
possible effects on marine life, fish and shellfish culture, fish stocks and fisheries, seaweed harvesting and cultures; and

& konqueror; podpira prepisovanje in premikanje datotek in imenikov s pomočjo uporabe "povleci in spusti".
& konqueror; also supports drag and drop copying and moving of files and folders.

23. februarja 1939 so se osrednji predstavniki zadruge odločili, da svojo dejavnost razširijo in vključijo tudi nabiranje in industrijsko sušenje kamilice ter da v ta namen zgradijo potrebno tovarno.
on 23 february 1939 the central representatives of the cooperative decided to extend their activities to include the gathering and industrial drying of camomile and to build a factory necessary for this purpose.

to lahko povzroči negotovost in vznemiri voznika ter izzove prilagoditev vedenja, kot je mežikanje, kratkotrajno zapiranje oči in premikanje glave, da se doseže boljši pogled.
this is likely to lead to increased driver frustration and annoyance and may evoke behavioural adaptations such as squinting, closing of the eyes for brief periods and head movements to obtain a more comfortable view.

… fotografije sedežev, njihovih pritrdišč, sistemov za nastavitev in premikanje sedežev in njihovih delov ter naprav za blokiranje in dodatnega sistema za zaščito potnikov v vozilu pred naletom prtljage.
… photographs of the seats, their anchorages, the adjustment and displacement systems of the seats and their parts, and their locking devices, and of additional occupant protection system against displacement of luggage.