Hai cercato la traduzione di nagradna tekmovanja ali igre da Sloveno a Inglese

gojenje lahko spodleti zaradi tekmovanja ali inhibicijskega delovanja saprofitskih bakterij.
culturing can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.

gojenje ali biološki test lahko spodleti zaradi tekmovanja ali inhibicijskega delovanja saprofitskih bakterij.
culturing or bioassays can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.

pnevmatike, namenjene izključno za tekmovanja ali za uporabo zunaj cest, in ustrezno označene;
tyres designed exclusively for competition or off road use and marked accordingly.

belgijska osebnost ali reprezentanca sodeluje pri zadevnem dogodku v okviru mednarodno pomembnega tekmovanja ali dogodka;
a belgian personality or team is participating in the event concerned in the context of a competition or event of international importance;

v skladu z veljavnim pravom prireja etheam prvenstva, pokale in nagradna tekmovanja po pooblastilu elpe, ki je edini zakoniti zastopnik fim v grčiji.
in accordance with the legislation in force, championships, cups and prizes are organised by etheam, on the authorisation of elpa, the only legal representative of the fim.

če so v državi članici, v kateri ponudnik posluje, dovoljena nagradna tekmovanja ali igre na srečo, morajo biti kot takšne jasno prepoznavne, pogoji za sodelovanje pa lahko dostopni ter jasno in nedvoumno navedeni;
promotional competitions or games, where permitted in the member state where the service provider is established, shall be clearly identifiable as such, and the conditions for participation shall be easily accessible and be presented clearly and unambiguously.

kadar živali sodelujejo na treningu ali preskusu konjeniškega tekmovanja ali dogodka, pri čemer morajo zapustiti kraj tekmovanja ali dogodka;
participating in a training or test of an equestrian competition or event which requires them to leave the competition or event venue;

evropski potrošniki si vse pogosteje priskrbijo filme, glasbo, novice ali igre prek različnih omrežij in elektronskih naprav.
european consumers increasingly access films, music, news or games through different networks and electronic devices.

dogodek poteka v okviru pomembnega mednarodnega tekmovanja ali je tekmovanje, v katerem sodeluje državna reprezentanca, moštvo belgijskega kluba ali eden ali več belgijskih športnikov oz. športnic;
the event is taking place in the context of an important international competition or is a competition in which the national team, a belgian club team or one or more belgian athlete(s) is/are taking part;

konzole za video igre (za uporabo s tv sprejemnikom ali z lastnim zaslonom) in druge spretnostne igre ali igre na srečo z elektronskim prikazovalnikom
video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display

vlade držav upravičenk so tako lahko v svoj prid obrnile pogosto različne gospodarske interese držav članic eu in igrale na karto tekmovanja ali konkurence pri različnih oblikah financiranja pomoči in med celinami (eu, g20, oecd itd.).
governments in the recipient countries have thus been able to take advantage of the often diverging economic interests of the eu member states, and play on the rivalry or competition between different types of funding and between continents (eu, g20, oecd, etc.).

cpa 26.40.60: konzole za video igre (za uporabo s tv sprejemnikom ali z lastnim zaslonom) in druge spretnostne igre ali igre na srečo z elektronskim prikazovalnikom
cpa 26.40.60: video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display

komisija je z zadovoljstvom ugotovila, da dogodki, našteti med avstrijskimi ukrepi, izpolnjujejo vsaj dve od naslednjih meril, ki so zanesljivi pokazatelji pomembnosti dogodka za družbo: (i) poseben vsesplošni odziv v državni članici in ne zgolj pomembnost za tiste, ki običajno spremljajo zadeven športni dogodek ali dejavnost; (ii) prebivalci države članice dogodku vsesplošno pripisujejo poseben kulturni pomen, zlasti glede spodbujanja kulturne identitete; (iii) vključenost državne reprezentance v zadevnem dogodku v okviru mednarodno pomembnega tekmovanja ali turnirja; in (iv) dejstvo, da se dogodek običajno predvaja na brezplačni televiziji in da pritegne velik del televizijskih gledalcev.
the commission was satisfied that the events listed in the austrian measures met at least two of the following criteria considered to be reliable indicators of the importance of events for society: (i) a special general resonance within the member state, and not simply a significance to those who ordinarily follow the sport or activity concerned; (ii) a generally recognised, distinct cultural importance for the population in the member state, in particular as a catalyst of cultural identity; (iii) involvement of the national team in the event concerned in the context of a competition or tournament of international importance; and (iv) the fact that the event has traditionally been broadcast on free television and has commanded large television audiences.