Hai cercato la traduzione di naklonjen da Sloveno a Inglese

Čas ni naklonjen gadafiju.
time is not on kadhafi’s side.

trg jim ni vedno naklonjen.
the market is not always favourable to them.

eeso je takšni določbi lahko le naklonjen.
the eesc welcomes this wholeheartedly.

5.2.1 eeso je naklonjen razširitvi pristojnosti echa.
5.2.1 the eesc is in favour of extending echa's remit.

4.3 eeso je zlasti naklonjen spodbujanju x. koridorja.
4.3 the eesc is particularly keen to promote corridor x. to that end, contacts with the appropriate steering committee have been stepped up.

naklonjen sem vsakemu, ki ukrepa proti islamskim skrajnežem.
i am sympathetic towards anyone who takes action against islamic extremists.

kot večina izmed vas že ve, sem zelo naklonjen notranjemu trgu.
as many of you know, i am very passionate about the internal market.

jean-jacques rousseau je bil gotovo naklonjen celostnemu pristopu.
jean-jacques rousseau must certainly have favoured the integrated approach.

eeso je naklonjen temu predlogu, saj omogoča boljšo zaščito vlagatelja.
the eesc welcomes this provision because it will bring greater investor protection.

sprejela sistem državnih pomoči, ki bo bolj naklonjen raziskavam in inovacijam
adopt a more research and innovation-friendly state aid regime

4.1.1 trg dela ni naklonjen ženskam, ne evropejkam ne priseljenkam.
4.1.1 the labour market is disadvantageous to women, whether they are europeans or immigrants.

poročevalec je bolj naklonjen tehnološkim inovacijam in drugim načinom varčevanja z energijo.
the rapporteur is in favour of technological innovations and other energy-saving methods.

diesel je kasneje izvedel več s tem povezanih raziskav in postal naklonjen ideji.
""procédé de transformation d’huiles végétales en vue de leur utilisation comme carburants"") belgian patent 422,877.

krawczyk je bil zamisli naklonjen, vendar proračunske omejitve niso dopuščale bolj konkretne zaveze.
mr krawczyk was positive about the idea, but budgetary constraints did not allow for a more concrete commitment.

za svet se je zdelo, da je bolj naklonjen preoblikovanju besedila skupnega dogovora (angl.
the council was moving towards a redrafting of the common understanding, with a greater role for national experts, who would have to be consulted as a matter of course during the preparation of delegated acts (ex-ante consultation).

komisar dimas je naklonjen izidu glasovanja v odboru za okolje ep o podnebno-energetskem svežnju
commissioner dimas welcomes ep environment committee vote on climate—energy package

kot je bilo poudarjeno že v prejšnjih mnenjih1, je odbor zelo naklonjen nadaljnji krepitvi in dokončnemu oblikovanju emu.
as already pointed out in previous opinions1, the committee is strongly in favour of further strengthening and completion of emu.

na ravni evropske unije je eeso naklonjen večji preglednosti in sodobnim načinom oddajanja javnih naročil in objave ponudb.
at european union level, the eesc advocates more transparency and modern methods of procurement and notification of tenders.

2.3 svet je nazadnje zavrnil spremembe, ki jih je predlagala komisija in katerim je bil zelo naklonjen evropski parlament.
2.3 ultimately, the council has rejected the changes proposed by the commission, which had been very much welcomed by the european parliament (ep).

se okrepi socialno partnerstvo, da se zagotovi razvoj, ki je bolj naklonjen zaposlovanju, in posledično izboljša dinamika okrožij,
increase the involvement of the social partners, with a view to securing more advanced employment development and giving districts more momentum;