Hai cercato la traduzione di napovedovalo da Sloveno a Inglese

delež teh panog v celotni industriji je majhen, kar bi po mnenju komisije lahko napovedovalo težave v prihodnje.
these industries' share in total manufacturing is small, which the commission believes is symptomatic of potential problems.

mediji so poročali, da je bila prva faza že operativna in da je bilo februarja 2012 uradno odprtje centra [14], ki je napovedovalo prve stranke.
according to media, the first phase already became operational and formally opened in february 2012 [14], announcing the first customers.

glede na informacije kitajske gospodarske zbornice za izvoz in uvoz strojev se je napovedovalo, da bo proizvodnja v indiji presegla 2 gw pred koncem leta 2012, tj. kmalu po koncu op.
according to information provided by the china chamber of commerce for import and export of machinery (‘cccme’), production in india was forecasted to exceed 2 gw before the end of 2012, i.e. shortly after the end of the ip.