Hai cercato la traduzione di naravne svetlobe da Sloveno a Inglese

svetlobe
intensity

vir svetlobe
light source

naravne vire,
natural resources,

prepustnost svetlobe
light transmittance

naravne osvetlitve.
natural lighting.

naravne značilnosti:
natural characteristics:

dovolj naravne ali umetne svetlobe mora biti na voljo tudi za pregled skupin ali posameznikov.
sufficient natural or artificial light should also be available for inspection of groups and individuals.

Če je mogoče, morajo delovne postaje dobiti dovolj naravne svetlobe, četudi so vrata zaprta.
where possible, working stations must receive adequate natural light even when the doors are closed.

naprava za povečanje količine naravne svetlobe v prostoru je sestavljena iz kupolaste prizmatične leče, sistema cevi in razpršilnih leč.
an appliance designed to increase the amount of natural light in a room, consisting of a prismatic dome lens, a system of tubes and diffuser lenses.

kadar ta ni na voljo, mora obdobje osvetljenosti trajati od osem do dvanajst ur na dan ali mora posnemati naravne cikle svetlobe.
where this is not provided, the light part of the photoperiod should be within a range of eight to twelve hours daily, or should reproduce natural light cycles.

poletni čas omogoča, da se v večernih urah izvajajo vse vrste dejavnosti za prosti čas v veliko prijetnejših pogojih zaradi naravne svetlobe.
summer time provides greater opportunities for all sorts of evening leisure activities because of the natural light available.

uporaba šestdelnih obokov je dovoljena zaradi vstopa več naravne svetlobe v katedralo skozi podstrešna okna, ki so bila nameščena znotraj vsake obočne pole.
saint hugh's choir exhibits extremely unusual vaults.

delovna mesta morajo, če je le mogoče, imeti dovolj naravne svetlobe in biti opremljena z viri umetne svetlobe, ki so primerni za varnost in zdravje delavcev.
workplaces must as far as possible have sufficient natural light and be equipped with the means of providing artificial lighting which is adequate for the purposes of protecting workers' safety and health.

izdelki, za katere velja ta uredba, so namenjeni predvsem popolni ali delni razsvetljavi prostorov z nadomeščanjem ali dopolnjevanjem naravne svetlobe z umetno svetlobo, da se poveča vidljivost v prostoru.
products subject to this regulation are designed essentially for the full or partial illumination of an area, by replacing or complementing natural light with artificial light, in order to enhance visibility in that area.

izdelki, za katere velja ta uredba, so namenjeni predvsem za popolno ali delno razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu z nadomeščanjem ali dopolnjevanjem naravne svetlobe z umetno svetlobo, da se poveča vidljivost v prostoru.
products subject to this regulation are designed essentially for the full or partial illumination of a household room, by replacing or complementing natural light with artificial light, in order to enhance visibility within that space.

„razsvetljava prostorov v gospodinjstvu“ pomeni popolno ali delno razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu z nadomeščanjem ali dopolnjevanjem naravne svetlobe z umetno svetlobo, da se poveča vidljivost v prostoru;
‘household room illumination’ means the full or partial illumination of a household room, by replacing or complementing natural light with artificial light, in order to enhance visibility within that space;

glavni primeri so izolacija, maksimalna uporaba naravne svetlobe in izkoristek sonca, zbiranje deževnice, sončna energija, enote za sočasno proizvodnjo toplote in elektrike, sistemi za inteligentno upravljanje zgradb in pretvorniki toplote.
key examples are insulation, maximising use of natural light and solar gain, rainwater harvesting, solar energy, combined heat and power units (cchp), intelligent building management systems and heat exchangers.

]]svetlobno onesnaženje pomeni vsak neposreden ali posreden vnos umetne svetlobe v okolje, kar povzroči povečanje naravne osvetljenosti okolja.
z. petrov in 1954.

razmisliti je treba o namestitvi oken v nastanitvene prostore za poskusne živali, ker so vir naravne svetlobe in lahko obogatijo okolje nekaterim vrstam, zlasti primatom, razen človeka, psom, mačkam, nekaterim domačim živalim in drugim večjim sesalcem.
consideration should be given to the inclusion of windows in holding rooms, since they are a source of natural light and can provide environmental enrichment for some species, especially non-human primates, dogs, cats, some farm animals and other large mammals.

za zadovoljevanje njihovih vedenjskih in fizioloških potreb je treba poskrbeti, ob upoštevanju različnih podnebnih sprememb v državah članicah, za primerno naravno ali umetno osvetlitev; slednja mora delovati najmanj toliko, kolikor traja obdobje naravne svetlobe, ki je navadno na voljo med 9. in 17. uro.
to meet their behavioural and physiological needs, provision must be made, allowing for the different climatic conditions in the member states, for appropriate natural or artificial lighting; if the latter, it must function for a period at least equivalent to the period of natural light normally available between 9 a.m. and 5 p.m.