Hai cercato la traduzione di nastopiti na da Sloveno a Inglese

smejo nastopiti priče;
witnesses can be presented;

evropi je uspelo nastopiti enoglasno.
europe has succeeded in speaking with one voice.

regeneracija ne sme nastopiti med pripravo vozila.
regeneration must not occur during the preparation of the vehicle.

ta datum sme nastopiti najpozneje pet dni zatem.
that date may be no more than five days later.

reverzija mora nastopiti hitro v 1-2 minutah.
reversal should occur rapidly within 1-2 minutes.

začetni datum izziva mora nastopiti pred končnim datumom.
the challenge start date should be earlier than the end date.

in nastopili bomo odločno, kadar bo treba nastopiti odločno.
and we will be tough when we need to be tough.

evropske institucije bi morale strožje nastopiti proti tem izbruhom ekstremizma.
european institutions should take a stronger approach to these manifestations of extremism.

vendar pa mora evropa nastopiti enotno pri zagotavljanju oskrbe izza njenih meja.
but europe also needs to speak with one voice in ensuring supply from beyond its borders.

6.5 eeso meni, da bi morala eu v zvezi z omrežji za prevoz energije enotno nastopiti na mednarodnem prizorišču.
6.5 the eesc believes the eu should speak with one voice in the international arena with regard to energy transportation networks.

kakorkoli že, nazadnje ji je 29. avgusta 2008 vlada države vseeno pustila nastopiti.
there was also a remix of the song featuring rapper lil mama.

samoumeven naslednji korak tega panevropskega gibanja je bila ustanovitev prve evropske politične družine z namenom s skupno kampanjo nastopiti na evropskih volitvah leta 2002.
constitution for europe. the accession of daniel cohn-bendit and monica frassoni to the co-presidency of the group in 2002 reinforced the pro-european stance of the group.

ob pojavu pandemije v eu faze pandemije utegnejo nastopiti v različnih časih in stopnjah v posameznih državah članicah.
once the eu becomes affected, different member states may move through the phases at different times and rates.

Če izbrani kandidat službe ne bi mogel nastopiti iz zdravstvenih ali drugih razlogov, se predlaga nadomestni kandidat.
an alternate candidate shall be submitted in case the selected candidate is prevented by ill health or other reason from assuming the post.

vsak uslužbenec, pozvan kot priča, je dolžan nastopiti pred komisijo in ne sme zavrniti posredovanja zahtevanih podatkov.
any staff member called as a witness must appear before the board and may not refuse to give the required information.

kadar mora poslanec nastopiti kot priča ali izvedenec, ni treba zahtevati odvzema imunitete, pod pogojem, da:
where a member is required to appear as a witness or expert witness, there is no need to request a waiver of immunity, provided that

prav tako je bilo jasno, da santer v takšnem primeru ne bi mogel nastopiti svojega mandata. parlament si je izboril pravico do soodločanja o imenovanju na enega izmed ključnih položajev v evropi.
it was also clear that in such an event santer would not take up his oce.

zaščita bi morala nastopiti v trenutku, ko uvoznik zagotovi zadovoljive dokaze, pod pogojem, da to stori v določenem časovnem roku.
the security should be released at the moment that the importer provides satisfactory evidence provided that this is done within the specified time limit.

nadzorni organ efte (v nadaljnjem besedilu: nadzorni organ) je pripravljen ostro nastopiti proti nezakoniti državni pomoči.
the efta surveillance authority (hereinafter referred to as ‘the authority’) is prepared to take a strong stance against unlawful aid.

poslancu ne bo treba nastopiti na dan ali ob času, ki bi mu onemogočil ali otežil opravljanje parlamentarnih nalog, oziroma da bo lahko izjavo posredoval v pisni ali drugačni obliki, ki mu ne otežuje izpolnjevanja parlamentarnih obveznosti;
the member will not be obliged to appear on a date or at a time which prevents him from performing, or makes it difficult for him to perform, his parliamentary duties, or that he will be able to provide a statement in writing or in any other form which does not make it difficult for him to fulfil his parliamentary obligations,