Hai cercato la traduzione di nazadnje, ko sem bila pri mami da Sloveno a Inglese

Živel sem pri mami.
i was living at my mom's place.

ko sem bila jaz mlada, je ni bilo.
it was not around when i was young.

sama sem bila tam.
i was there myself.

becky blanton: leto, ko sem bila brezdomka.
becky blanton: the year i was homeless

ker sem bila pisateljica.
because i was a writer.

ko sem bila mlajša, sem odšla z veliko ženskami.
barrymore is the godmother of kurt cobain and courtney love's daughter, frances bean cobain.

ko sem bila majhna, nisem o tem, seveda, nič vedela.
when i was a child i knew nothing about this, of course.

ko sem bila stara osem let, smo dobili novega hišnega pomočnika.
so the year i turned eight we got a new house boy.

auc je bila pri bolnikih, ki so tehtali
auc was 24 % lower in patients weighing

in res sem bila daleč od resnice.
and indeed, i was very far from the mark.

kakšna je bila pri tem vaša vloga?
what has been your particular role?

ko sem bila stara 10 let, me je bratranec peljal na ogled šole za medicino.
when i was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.

nazadnje, ni bilo povsem jasno, kako je bila pri izračunu skupnih stro�kov upo�tevana komercialna podpora.
finally, it was not at all clear how commercial assistance was taken into account when calculating the full costs.

in ko sem bila v kongu, sem se o kondomih veliko pogovarjala z ljudmi, tudi z damienom.
and so while i was in the drc, i spent a lot of time talking to people about condoms, including damien.

nič čudnega, da sem bila grešni kozel. obupana sem.
i was the obvious scapegoat.

vselej sem bila odlična v matematiki, oboževalasem naravoslovne znanosti.
i have been an excellent mathematician and i lovednatural sciences.

stara sem bila šest let, ko sem prvič slišala zgodbe o revnih.
i was six years old when i first heard stories about the poor.

kolikor vidim, si prvih šest mesecev samo sesal pri mami."
spent the first six months breastfeeding, the way i can see it."

ko sem se prvič srečala z ogroženimi živalmi, sem bila resnično pretresena, da so vsak dan živali za vedno izbrisane z obličja zemlje.
and when i first learned about endangered species, i was truly distressed to know that every day animals were being wiped off the face of this earth forever.

mojega očeta so pod komunističnim režimom, ko sem bila stara pet let, aretirali in obsodili na dolgo zaporno kazen zaradi izmišljenih političnih razlogov.
under the communist regime, when i was five years old, my father was arrested and sentenced to a long term in prison for fabricated political reasons.