Hai cercato la traduzione di neodgovora da Sloveno a Inglese

napake zaradi neodgovora
non-response errors

stopnja neodgovora enote.
unit response rate(7).

stopnja neodgovora za posamezno spremenljivko.
the rate is the ratio of the number of item responses to the number of in scope respondents,

kot glavni vrsti napak zaradi neodgovora štejemo:
two main types of non-response errors are considered:

kvote neodgovora gospodinjstev (nrh) bodo izračunane takole:
household non-response rates (nrh) will be computed as follows:

skupne kvote neodgovora posameznikov (*nrp) bodo izračunane takole:
overall individual non-response rates (*nrp) will be computed as follows:

stopnje neodgovora na ravni osebe (nrp) bodo izračunane takole:
individual non-response rates (nrp) will be computed as follows:

ponderirani deleži neodgovora enote za nace rev. 2, oddelki b do j in l do n
weighted unit non-response rates for nace rev. 2, sections b to j and l to n

vendar je znano, da so pri tej vrsti anket na splošno problematične razlike v stopnjah neodgovora.
however, differential non-response is known to be a general problem with this type of survey.

poročila o kakovosti, kadar je primerno, vsebujejo naslednje informacije o napakah zaradi neodgovora:
the quality reports shall include the following information on non-response errors, where appropriate:

dejanske velikosti vzorcev bodo morale biti večje, če učinki vzorca presegajo 1,0 in zaradi neodgovora vseh vrst.
the actual sample sizes will have to be larger to the extent that the design effects exceed 1,0 and to compensate for non-response of all kinds.

v državah članicah, kjer pri neodgovoru enote opravijo substitucije, bodo izračunane stopnje neodgovora pred substitucijami in po njih.
for those members states where substitutions are made in cases of unit non-response, non-response rates will be calculated before and after substitutions.

"napake zaradi neodgovora" so napake zaradi neuspelega poskusa pridobiti želene podatke iz ustrezne enote.
"non-response errors" are errors due to an unsuccessful attempt to obtain the desired information from an eligible unit.

utežni faktorji se izračunajo ob upoštevanju verjetnosti izbire enot in njihovega neodgovora, po potrebi pa se vzorec prilagodi zunanjim podatkom v zvezi s porazdelitvijo oseb v ciljni populaciji.
weighting factors shall be calculated to take into account the units’ probability of selection, non-response and, as appropriate, adjustment of the sample to external data relating to the distribution of persons in the target population.

Če v vzorčnem gospodinjstvu pride do neodgovora pri posameznem vprašalniku, se za ocenitev celotnega dohodka gospodinjstva uporabijo ustrezni statistični postopki uteževanja in/ali imputiranja.
where non-response to an individual questionnaire occurs within a sample household, appropriate statistical procedures for weighting and/or imputation shall be used to estimate the total income of the household.

stopnje neodgovora gospodinjstev (nrh), kakor so opredeljene v točki 2.3.3.2 priloge ii k tej uredbi,
household non-response rates (nrh) as defined in annex ii, point 2.3.3.2, of the present regulation,

skupne stopnje neodgovora posameznikov (*nrp), kakor so opredeljene v točki 2.3.3.2 priloge ii k tej uredbi.
overall individual non-response rates (*nrp) as defined in annex ii, point 2.3.3.2, of the present regulation.

države članice morajo sporočiti stopnjo neodgovora spremenljivke na ravni trimestne nace rev.1 ali na ravni prerazvrstitve v skupine, kakor je omenjeno v oddelku 9 priloge 1 k uredbi o ssp, za spremenljivke:
member states shall report the item non-response rate by nace rev. 1 3-digit level or regroupings as mentioned in section 9 of annex 1 to the sbs regulation for the characteristics:

za vsako spodaj omenjeno skupino spremenljivk, spremenljivko in raven dejavnosti mora država članica sporočiti skupni koeficient variacije ob upoštevanju, neodgovora, napačnih razvrstitev in morebitne vzorčne napake, v skladu z načrtom statističnega raziskovanja.
for each series, characteristic and activity level mentioned below, member states shall report the overall coefficient of variation taking into account, according to the survey design, the non-responses, the misclassification errors and, if necessary, the sampling error.

faktorji uteževanja se izračunajo po potrebi, da bi upoštevali verjetnost izbire enote, neodgovora in, kot je ustrezno, da bi prilagodili vzorec zunanjim podatkom v zvezi z razporeditvijo gospodinjstev in oseb v ciljni populaciji, kot na primer po spolu, starosti (petletni starostnni razredi), velikosti in sestavi gospodinjstva ter regiji (raven nuts ii), ali v zvezi s podatki o dohodkih iz drugih nacionalnih virov, če zadevne države članice menijo, da so taki zunanji podatki dovolj zanesljivi.
weighting factors shall be calculated as required to take into account the units' probability of selection, non-response and, as appropriate, to adjust the sample to external data relating to the distribution of households and persons in the target population, such as by sex, age (five-year age groups), household size and composition and region (nuts ii level), or relating to income data from other national sources where the member states concerned consider such external data to be sufficiently reliable.