Hai cercato la traduzione di neprecenljiv da Sloveno a Inglese

neprecenljiv prispevek podjetij
the invaluable contribution of businesses

prispevek prostovoljstva k družbi je neprecenljiv.
the contribution volunteering makes to society is invaluable.

dobutamin je neprecenljiv med kratkotrajno anestezijo pri konjih.
dobutamine is invaluable during volatile anaesthesia in horses.

njihovo skupno znanje je edinstven in neprecenljiv vir dragocenih
their collective intelligence is a unique and

zahvaljujem se tudi osebju sekretariatov za njihov neprecenljiv prispevek.
let me also extend my thanks to the staff of the secretariats for their invaluable contribution.

gruzija je ukrep označila kot„neprecenljiv“ za ohranitev miru.
georgia labelled the action ‘invaluable’ in preserving peace.

Čista voda je neprecenljiv vir, ki ga ne smemo jemati za samoumevnega.
clean water is a priceless resource, and we should not take it for granted.

neprecenljiv instrument v tem okviru je evropski kodeks dobrega ravnanja javnih uslužbencev.
an invaluable instrument in this context is the european code of good administrative behaviour.

vključujoč – nova platforma refit bo neprecenljiv vir predlogov za izboljšanje zakonodaje eu;
inclusive – the new refit platform will be an invaluable source of suggestions to improve eu laws;

grad je bil podarjen lokalni skupnosti in to je pomenilo neprecenljiv vir ustreznega nanciranja pri njegovi prenovi.
the castle was donated to the local community, and this was invaluable as a source of part-matching finance in the restoration of the castle.

3.3 tla in njihove funkcije so neprecenljiv vir za naravo, zagotavljajo preživetje ekosistema in človeštva.
3.3 soil and soil functions provide a precious resource for nature, and human and ecosystem survival.

Čeprav prehod od tradicionalne do trajnostne rabe premoga ne bo zastonj, se lahko izkaže za neprecenljiv prispevek k blažitvi podnebnih sprememb.
while the transition from traditional coal to sustainable coal will certainly not be costless, it may prove a priceless contribution to climate change mitigation.

poleg tegase o prednostnirazvrstitvi misijraz-pravljain dogovarja z državami članicami, katerihprispevekpridoločanjupredno-stnih nalogje neprecenljiv.
more-over,the mission prioritisationis discussed and agreed with member states whose inputin deciding prioritiesisinvaluable.

v kombinaciji s ketaminom in snovmi α-2 neprecenljiv pri anestezijah na terenu, za katere še ni razvita nobena učinkovita alternativna intravenozna tehnika.
invaluable in combination with ketamine and α-2 agents for remarkably safe field anaesthesia for which no effective alternative intravenous techniques have been developed.

navanethem pillay je zaslužna za neprecenljiv prispevek k nadaljnjemu utrjevanju urada visokega komisarja za človekove pravice kot neodvisnega organa, ki se bori za ohranjanje človekovih pravic povsod po svetu.
ms pillay has made an invaluable contribution in continuing to establish the office of the high commissioner for human rights as an independent body defending and upholding human rights across the globe.

prispevek sektorja prostovoljnega dela k spodbujanju medkulturnega dialoga in socialnega vključevanja ter obnovitvi družbenega zaupanja in ponovni vključitvi tistih, ki so bili do zdaj izključeni iz družbe, je neprecenljiv.
the contribution made by the voluntary sector to promoting intercultural dialogue and social integration and to rebuilding social trust and reintegrating those previously excluded from society is also invaluable.

(pl) gospa predsednica, prispevek odbora za peticije h komunikaciji med evropskim parlamentom in državljani držav članic je neprecenljiv in se odziva na pričakovanja družbe.
(pl) madam president, the contribution made by the committee on petitions to communication between the european parliament and the citizens of the member states is invaluable and responds to society's expectations.

prav tako bi morali ohraniti gospodarsko monetarno unijo, ki ima neprecenljiv pomen za celotno evropsko gospodarstvo: to pravimo, zagotovo pa ne pravimo, da bi se morala brezposelnost povečati.
we should also preserve the economic monetary union, which is of invaluable importance for the whole of the european economy: that is what we are saying; we are certainly not saying that unemployment should rise.

evropska raziskava o alkoholu in drugih drogah med šolsko mladino (espad) je pomemben vir informacij o uživanju drog in alkohola med evropskimi dijaki in je neprecenljiv za evidentiranje trendov prek daljšega časovnega obdobja.
the european school survey project on alcohol and other drugs (espad) is an important source of information on drug and alcohol use among european school students and is invaluable for recording trends over time.

strukturni skladi so neprecenljiv okvir: dajejo informacije o stopnji izvajanja v državah ter omogočajo izvedbo letne ocene vpliva navedenih ukrepov na enakost spolov v posameznih državah in tudi določitev ustreznih ukrepov in sankcij za tiste, ki ne zagotavljajo zadostnega števila kakovostnih delovnih mest za ženske.
the structural funds provide the ideal framework; they help to provide information on how countries are achieving this goal, carry out an annual assessment of the gender impact of such measures by country and also to establish appropriate measures and penalties for countries which do not ensure the quantity and quality of jobs for women.