Hai cercato la traduzione di neregistriranim da Sloveno a Inglese

vendar je brezposelnost mladih še vedno visoka, zato so potrebni ukrepi za pomoč neaktivnim neregistriranim mladim.
however, youth unemployment is still relatively high and there is a need for outreach measures to non-registered inactive youth.

slednja ne sme biti namenjena le uradno registriranim nvo, pač pa tudi neregistriranim državljanskim pobudam, zlasti v državah s sovražnim okoljem.
the current financial regulation should be adjusted to enable more flexible and user-friendly funding of not only ngos, but also unregistered civil initiatives, especially in the countries with a hostile environment.

podprla uvedbo evropske dotacije za demokracijo v pomoč političnim strankam, neregistriranim nevladnim organizacijam in sindikatom ter drugim socialnim partnerjem;
support the establishment of a european endowment for democracy to help political parties, non-registered ngos and trade unions and other social partners

namenjanje posebne pozornosti invalidnim otrokom ali otrokom s psihološkimi težavami, otrokom brez dokumentov ali neregistriranim otrokom, nosečim najstnicam in otrokom iz družin, v katerih je bila v preteklosti prisotna zloraba drog.
devote special attention to children with disabilities or mental health problems, undocumented or non-registered children, pregnant teenagers and children from families with a history of substance abuse.

z "neregistriranim modelom skupnosti", če je ta dostopen javnosti na način, predviden v tej uredbi;
by an "unregistered community design", if made available to the public in the manner provided for in this regulation;

v bolgariji je bila leta 2015 vzpostavljena mreža mediatorjev za mlade, da bi neregistriranim mladim, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo, pomagali v njihovem neposrednem okolju in jih aktivirali.
in bulgaria, a network of youth mediators was put in place in 2015 to reach out to non-registered neets in their direct environment and activate them.

te vključujejo pripravo tretje izdaje smernic za uporabnike, obravnavo pritožb in opozoril, vabila neregistriranim subjektom, naj se registrirajo, zunanje informacije in prizadevanja na področju komunikacij, organizacijo delavnic za pomočnike evropskih poslancev in osebje komisije, sodelovanje sveta na ravni opazovalca, da se prouči možna udeležba v shemi, stike z raziskovalci, akademiki, strokovnjaki in nacionalnimi uradniki, odgovornimi za podobne sisteme, za primerjalno analizo in analizo dobrih praks.
these include producing a third edition of guidelines for users, handling complaints alerts, inviting non-registered entities to register, external information and communication efforts, providing workshops for meps' assistants and commission staff, engaging the council at observer level to discuss its possible participation in the scheme, contact with researchers, academics and experts, as well as national officials in charge of similar systems, for comparative and best practice analysis.