Hai cercato la traduzione di nevmešavanje da Sloveno a Inglese

nevmešavanje
non-intervention

nevmešavanje v vsebino ocen
non interference with content of ratings

nevmešavanje v vsebino ocen ali metodologij
non-interference with content of ratings or methodologies

nevmešavanje v notranje zadeve drugih pogodbenic;
non-interference in the internal affairs of one another;

zato se je uveljavilo nekaznovanje tovrstnih praks in nevmešavanje vanje.
this contributed to the establishment of a certain impunity and laissez-faire.

Če bi bilo nevmešavanje države dovolj za odobritev met, potem drugi kriteriji sploh ne bi bili potrebni.
indeed, if lack of state interference as such would be sufficient for met to be granted, no other criteria would be necessary.

spoštovanje nacionalne suverenosti in neodvisnosti, nevmešavanje v notranje odnose posamezne države in mirna rešitev mednarodnih sporov,
respect for national sovereignty and independence, non-interference in the internal affairs of each country and a peaceful solution to international conflicts;

posebna pozornost bo namenjena projektom za razvoj in izboljšanje telekomunikacijskih omrežij, da bo zagotovljeno nevmešavanje v pogoje prostega trga.
projects concerning the development and enhancement of telecommunications networks will receive particular scrutiny to ensure that there is no interference with free market conditions.

glasovanja sem se vzdržal, ker menim, da morajo odnose med evropsko unijo in drugimi državami odlikovati enakopravnost, vzajemno koristni trgovinski in gospodarski odnosi, nevmešavanje v politike notranjega razvoja in demokratične procese posameznih držav ter seveda spoštovanje volje ljudstva.
i abstained because i consider that relations between the european union and other countries should be marked by equality, mutually beneficial trade and economic relations, non-interference in the internal development policies and democratic processes of each country and, of course, respect for the will of the people.

kitajska želi biti razumljena kot odgovorna udeleženka v afriki, vendar pogosto uporablja izraz nevmešavanje, s katerim poskuša upravičiti nesprejemljive ukrepe, kot je njeno stalno zadovoljstvo v zvezi s sudansko vlado, kar ovira napotitev mešanih sil zn-afriške unije, ki bi morale v darfur prispeti že dolgo nazaj, ali bolj nedavno in gnusno pošiljanje orožja režimu mugabeja na plovilu, katerega raztovarjanje popolnoma pravilno ovirajo sosedske države zimbabveja.
china wants to be seen as a responsible player in africa, yet it frequently invokes the rhetoric of non-interference to try to justify unacceptable actions, such as its continued complacency towards the sudanese government blocking the sending of a un-african union hybrid force - which should have been in darfur long ago - or its more recent and disgusting sending of arms to the mugabe regime on board a vessel that is - quite rightly - being prevented from unloading by zimbabwe's neighbouring countries.