Hai cercato la traduzione di nezadostnost da Sloveno a Inglese

nezadostnost
insufficiency

nezadostnost vertikalnega pristopa
insufficiency of the vertical approach

kaj je razlog za nezadostnost in/ali vrzeli?
how can such deficits and/or gaps be accounted for?

nezadostnost operativnih določb za izvajanje načela participativne demokracije.
the lack of adequate operational provisions for implementing the principle of participatory democracy.

ta pomanjkljivost spremlja nezadostnost kontrolnih inšpekcijskih pregledov na terenu.
this weakness is paralleled by the insufficient number of follow-up inspections on the ground.

domnevna nezadostnost se sporoči organom, pristojnim za zadevno farmakopejo.
the alleged insufficiency shall be reported to the authorities responsible for the pharmacopoeia in question.

revščina pomeni nezadostnost sredstev za pokritje celotnih potreb v gospodinjstvu.
poverty constitutes the inadequacy of resources to cover the entire household's needs.

– nezadostnost dokazov o posebnem razlikovalnem učinku znamke arbre magique.
— the insufficiency of the evidence to establish the particularly distinctive character of the arbre magique mark.

nezadostnost z dejansko površino presega prijavljeno površino in predstavljeno z negativno številko.
understatement being the area found exceeding the area declared and reported with a negative figure.

2.4 nezadostnost harmoniziranih pristopov k spletni dostopnosti ustvarja ovire na notranjem trgu.
2.4 the lack of harmonised approaches to web-accessibility creates barriers in the internal market.

glede na razvrstitev na regionalnem seznamu in nezadostnost razpoložljivih sredstev ji zahtevana sredstva niso bila dodeljena.
given its ranking in the regional list and the insufficiency of available funds, it did not receive the funds it had applied for.

okrepljen nadzor bi omogočal lažje odkrivanje neskladnosti, ne bi pa odpravil globljih vzrokov za nezadostnost zalog.
reinforced controls could help to detect cases of non‑compliance but the underlying causes of insufficient stock availability would not be addressed.

poudaril je pomanjkanje prizadevanj evropskih partneric ter obsodil nezadostnost sredstev namenjenih finančni in tehnični pomoči lokalnim gospodarstvom.
on 26 september a troika meeting was held in new york between the european union and the palestinian authority in the context of newly (since june) normalised relations between the two parties.

njihova odsotnost je lahko pomemben vzrok za nezadostnost proizvodnje, ki izhaja iz zmanjšanja donosnosti vmesnih elektrarn in elektrarn za pokrivanje konic.
their lack might be an important cause of generation inadequacy stemming from the fall of profitability of mid-range and peaking plants.

1.11 v sporočilu niso omenjene sedanja nezadostnost socialnega in civilnega dialoga ter kršitve pravice do združevanja in pravice do svobodnega organiziranja na območju esp.
1.11 the communication is silent on the existing deficit of social and civil dialogue as well as violation of right to association and freely organise in the enp area.

3.1.5 odbor meni, da je očitna nezadostnost finančnih virov za projekte vseevropskih omrežij skupno ozko grlo za vse vrste prometa.
3.1.5 the committee feels that lack of adequate funding for tens is a bottleneck common to all transport modes.

slednji je kritiziral nezadostnost informacij, ki jih glede nekaterih zahtevkov prejme skupina za proračun, in porabnike pozval, naj zahtevke upravičijo s popolnejšimi in bolj homogenimi informacijami.
the latter regretted the inadequacies of the database available to the budget group for some requests and therefore called on those responsible for expenditure to justify requests in a fuller and more complete form.

ba obžaluje nezadostnost podatkov, posredovanih v okviru postopka, in bi želel več časa za pripravo pripomb o drugih morebitnih novih dokumentih.
ba regrets that the data provided in the decision to initiate the procedure are insufficient and asks to be given more time to submit its comments on any new documents.

Čeprav je težko zbrati informacije, da bi ocenili izvajanje ukrepov iz tega programa, pa je možno opaziti precejšnje zamude pri sprejemanju zakonodajnih instrumentov, težave pri določanju konkretnih ciljev in nezadostnost mehanizmov nadzora in spremljanja.
despite difficulties in collecting information with which to analyse the implementation of the programme's measures, it is possible to see significant delays in the adoption of the legislative instruments, problems in identifying specific objectives and inadequate control and monitoring mechanisms.

medtem ko je odbor včasih opozarjal na pomanjkanje volje ali nezadostnost zagotovljenih sredstev, je večkrat potrdil svojo podporo politiki, ki jo je uvedla komisija, da bi se lahko neizbežen in predvidljiv porast cestnega tovornega prometa prenesel na druge vrste prevoza.
whilst sometimes highlighting the lack of ambition or the inadequacy of the resources provided, the committee has on numerous occasions confirmed its support for the policy launched by the commission to make it easier to transfer part of the inevitable and foreseeable growth in road freight transport to other modes of transport.