Hai cercato la traduzione di nezavarovanega da Sloveno a Inglese

zato morata biti mogoča ločen zagon in ustavitev vsakega nezavarovanega elementa.
for this purpose, it must be possible to start and stop separately any elements that are not protected.

podrejenost nezavarovanega ali delno zavarovanega dolga za terjatve nadrejenih upnikov je standardna praksa.
subordination of unsecured or partially secured debt to the claims of senior creditors is standard practice.

pakirano meso mora biti skladiščeno v prostorih, ki so ločeni od tistih za shranjevanje nezavarovanega mesa.
packaged meat must be stored in a separate room from exposed meat.

pakirano meso se mora skladiščiti v prostorih, ki so ločeni od tistih za shranjevanje nezavarovanega svežega mesa.
packaged meat must be stored in a separate room from exposed fresh meat.

pakirano ali embalirano meso se mora skladiščiti v prostorih, ki so ločeni od tistih za shranjevanje nezavarovanega svežega mesa.
packaged or wrapped meat must be stored in a separate room from exposed fresh meat.

v banki anglo približno […] milijard eur nezavarovanega dolga ni pokritega z državnim jamstvom [67].
in anglo, approximately eur […] billion of unsecured debt is not covered by the state guarantee [67].

100 %, če popravki vrednosti niso manjši od 20 % nezavarovanega dela izpostavljenosti vključno s popravki vrednosti.
100 %, if value adjustments are no less than 20 % of the unsecured part of the exposure gross of value adjustments.

cfic je sklenil zamenjati dolg v vrednosti 1861,5 milijarde krw za hynixove delnice, kar je znašalo približno 50 % nezavarovanega posojila.
the cfic decided to swap debt amounting to krw 1861,5 bn for hynix shares; this amounted to approximately 50 % of hynix's unsecured loans.

da v takšnih primerih trga skupnosti ne bi nezavarovanega izpostavljali motnjam, ki se lahko pojavijo, bi morala skupnost imeti možnost nemudoma sprejeti vse potrebne ukrepe.
in such cases, in order not to leave the community market without defence against disturbances that might ensue, the community should be able to take all necessary measures without delay.

ta položaj blaži strategija banke pbb, ki bo precej zmanjšala znesek potrebnega nezavarovanega financiranja, namesto tega pa izdala krite obveznice, ki se štejejo za bolj stabilen vir financiranja.
that situation is mitigated by pbb’s strategy to significantly reduce the amount of unsecured funding required and instead to issue covered bonds, considered to be a more stable source of funding.

100 %, kadar posebni popravki zaradi kreditnega tveganja niso manjši od 20 % nezavarovanega dela vrednosti izpostavljenosti brez upoštevanja posebnih popravkov zaradi kreditnega tveganja.
100 %, where specific credit risk adjustments are no less than 20 % of the unsecured part of the exposure value if these specific credit risk adjustments were not applied.

150 %, kadar so posebni popravki zaradi kreditnega tveganja manjši od 20 % nezavarovanega dela vrednosti izpostavljenosti brez upoštevanja posebnih popravkov zaradi kreditnega tveganja;
150 %, where specific credit risk adjustments are less than 20 % of the unsecured part of the exposure value if these specific credit risk adjustments were not applied;

interni modeli, ki se uporabljajo v okviru tega pristopa, zagotovijo ocene možnih sprememb vrednosti nezavarovanega zneska izpostavljenosti (∑e - ∑c).
internal models used in this approach shall provide estimates of the potential change in value of the unsecured exposure amount (∑e - ∑c).

ker so se napetosti na denarnem trgu nadaljevale, so se zviševale tudi obrestne mere v dolgoročnejših segmentih nezavarovanega denarnega trga( tj. za medbančna posojila, ki niso zavarovana z izmenjavo finančnega premoženja), kar je povzročilo, da so razlike v primerjavi z zavarovanim segmentom znašale tudi do petkrat več od dolgoročnega povprečja.
as money market tensions persisted, increases were observed in interest rates in the longer-term segments of the unsecured money market( i.e. on interbank loans not secured by an exchange of collateral), leading to spreads against the secured segments of up to five times the historical average.