Hai cercato la traduzione di nismo zavezanec za ddv da Sloveno a Inglese

zavezanec za ddv
vat liability

nismo zavezanci za ddv
we are not subject to vat

ni davčni zavezanec za namene ddv;
he is not a taxable person for vat purposes;

Št. za ddv
vat no

registracija za ddv
registration for vat

6 – v nadaljevanju: novi zavezanec za ddv na ravni eu.
6 — referred to below as ‘new eu vat payers’.

id številka za ddv
vat id number

akcijski načrt za ddv
eco/406 action plan on vat

davčni zavezanec iz člena 15, ki se mora registrirati kot aktivni zavezanec za ddv,
prior to making the first intracommunity supply or acquisition, the taxable persons

oseba, ki postane zavezanec za plačilo trošarine, je:
the person liable to pay the excise duty that has become chargeable shall be:

prejemnik blaga ali storitev je lahko določen kot davčni zavezanec za ddv v naslednjih primerih:
the recipient of the supply of goods or services may be designated as the person liable to pay vat in the following instances:

pravna oseba, ki ni davčni zavezanec, vendar je identificirana za ddv, šteje za davčnega zavezanca.
a non-taxable legal person who is identified for vat purposes shall be regarded as a taxable person.

vsak davčni zavezanec, ki je identificiran za ddv, mora predložiti rekapitulacijsko poročilo, v katerem so navedeni:
every taxable person identified for vat purposes shall submit a recapitulative statement of the following:

praviloma je zavezanec za plačilo dajatev dobavitelj električne energije ali zemeljskega plina.
the person liable to tax will usually be the supplier of the electric power or natural gas.

je poleg tega zavezanec za enega od naslednjih davkov brez možnosti izbire ali oprostitve:
moreover, is subject to one of the following taxes, without the possibility of an option or of being exempt:

vendar pa je po indijski davčni zakonodaji zavezanec za plačilo prometnega davka kupec in ne prodajalec.
however, under indian tax law, the tax subject to sales tax is the purchaser, not the seller.

vsak davčni zavezanec, za katerega se na njihovem ozemlju opravijo storitve, za katere je v skladu s členom 196 dolžan plačati ddv;
every taxable person who within their respective territory receives services for which he is liable to pay vat pursuant to article 196;

2.5 pri mehanizmu obrnjene davčne obveznosti dobavitelj kupcu, ki je zavezanec za ddv, ne zaračuna ddv, pač pa mora ddv zatem plačati kupec.
2.5 under the reverse charge mechanism, no vat is charged by suppliers to taxable customers who, in turn, become liable for the payment of vat.

po besedah indijske vlade je davčni zavezanec za prometni davek kupec, in centralni prometni davek na splošno ni povračljiv.
according to the goi, the tax subject in case of sales tax is the purchaser, and central sales tax is in general not refundable.

v primerih, ki niso navedeni v tretjem pododstavku odstavka 1 in odstavku 2, zavezanec za plačilo trošarine stori naslednje:
in cases other than those referred to in the third subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 2, the person liable to pay the excise duty shall do the following: